英语翻译：

【法】 objective reality

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

真实的英语翻译：

reality; trueness; verity; sincerity; sooth; troth
【法】 truth

专业解析

"客观真实"是哲学与语言学交叉领域的重要概念。从汉英词典角度分析，该词在《现代汉语词典》第7版中被定义为"不依赖主观意识而存在的事物本质"，对应的英文翻译为"objective truthfulness"，强调认知结果与实际存在的高度一致性。

在语义学层面，该概念包含双重维度：

1. 客观性（objectivity）：指认知过程排除个人偏见，《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出其核心在于"基于可验证事实的判断"（verifiable facts-based judgement）
2. 真实性（veracity）：《朗文当代高级英语辞典》第六版强调其"与事物实际状态完全相符"（correspondence with actual state）的本质属性

认知科学领域研究显示，人类对客观真实的判断受文化语境影响。剑桥大学语言系2023年的实证研究表明，中文使用者更注重"群体共识验证"，而英语使用者侧重"个体经验验证"，这种差异在跨文化交际中需要特别注意。

哲学认识论视角下，该概念涉及真理符合论（correspondence theory of truth）与融贯论（coherence theory）的辩证关系。斯坦福哲学百科全书指出，完全的客观真实在实践认知中存在限度，建议采用"渐进趋近"（asymptotic approach）的认知模型。

网络扩展解释

“客观真实”是一个由“客观”与“真实”组合而成的概念，通常用于哲学、社会科学或日常语境中。以下是对其含义的详细解释：

---

1.基本定义

• 客观：指独立于人的意识、情感、主观判断之外的存在或属性。例如，自然规律（如重力）是客观的，不因人的意志而改变。
• 真实：指与事实、实际情况相符，不虚假、不虚构。
• 结合理解：“客观真实”强调事物或现象的存在、性质或描述不依赖主观意识，且符合实际。例如，历史事件的客观真实指基于证据还原的事实，而非个人解读。

---

2.哲学视角

• 唯物主义认为客观真实是物质世界的固有属性，意识是对物质的反映（如马克思的辩证唯物主义）。
• 实证主义主张通过可观察、可验证的数据确立客观真实，排斥形而上的主观推测。
• 相对主义质疑：部分哲学流派（如后现代主义）认为“绝对客观”难以达成，所有认知都受观察者视角影响。

---

3.与“主观真实”的对比

• 客观真实：普遍、可验证（如“水的沸点是100℃”）。
• 主观真实：依赖个人感受或经验（如“这杯水太烫”），可能因人而异。

---

4.应用领域

• 科学研究：追求客观真实，通过实验和重复验证建立理论。
• 新闻报道：要求客观真实，即基于事实、避免主观倾向。
• 法律证据：需符合客观真实，如物证、监控录像等。

---

5.现实意义

• 认知基础：帮助人类理解世界规律，避免被偏见误导。
• 社会协作：客观标准（如时间、度量衡）是社会运行的基础。
• 争议性：在人文领域（如艺术、道德），绝对的客观真实常引发讨论。

---

简言之，“客观真实”强调事物本身的存在与事实属性，而非人的主观解读。它在科学、法律等领域尤为重要，但在涉及价值观或复杂社会现象时，其边界可能变得模糊。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔顿道府沙门氏菌阿耳多尔氏试验阿尔多仿阿尔法阿尔方－希克斯试验阿耳范亚氏泵阿尔法试验阿耳费耳德氏征阿耳弗莱兹氏试验阿尔弗雷法则阿尔贡阿尔贡国家实验室阿尔贡微处理机阿尔今阿耳津诺克斯阿耳卡佛维尔阿尔卡耳法阿尔科过程阿尔柯－杰罗气相裂化过程阿耳科克氏管阿尔克拉德纯铝覆面的硬铝合金阿耳马纠辛阿尔门机阿耳门氏溶液阿耳门氏试剂阿耳门氏试验阿尔门试验阿尔门特压润滑剂试验机阿尔内特氏公式阿尔内特氏噬细胞指数