客观联系是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 objective connection

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

联系的英语翻译：

connection; contact; integrate; interosculate; relate; relation; vinculum
【医】 connection; correlate; correlation
【经】 link

专业解析

客观联系（Objective Connection）指事物之间独立于人的意识而真实存在的相互关联和相互作用。这一概念在哲学、逻辑学及日常语境中具有核心意义，强调联系的普遍性与必然性，区别于主观臆想或偶然巧合。

一、哲学与逻辑学内涵

在辩证唯物主义中，客观联系是物质世界的基本属性。列宁在《哲学笔记》中指出：“每个事物通过千万条线索与周围事物相联系”，强调联系的客观普遍性。例如生态系统中生物与非生物的能量交换、社会结构中经济基础与上层建筑的相互作用，均体现不以意志转移的内在关联。

二、汉英词典释义对比

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  “客观联系”定义为“事物本身固有的、不依赖主观意识而存在的关系”，强调其本体性。

• 《牛津英语词典》（OED）：

  “Objective connection”对应“事物间基于本质属性的关联”（a relation based on inherent properties between entities），与“主观联系”（subjective association）形成对立。

三、应用场景与实例

1. 科学领域：量子纠缠现象中粒子间的瞬时关联，不受空间距离影响（《自然》期刊量子力学综述）；
2. 法律实践：犯罪行为与损害结果间的因果关系判定，需排除主观推测（最高人民法院指导案例）；
3. 数据分析：经济指标（如GDP与失业率）的统计学相关性需通过显著性检验（计量经济学原理）。

四、与主观联系的本质区别

权威参考文献

1. 列宁《哲学笔记》（人民出版社）
2. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
3. Oxford English Dictionary (Oxford University Press)
4. Nature Reviews Physics, "Quantum Entanglement" (2019)
5. 最高人民法院《刑事审判参考》
6. Wooldridge, J. M. Introductory Econometrics (Cengage Learning)

网络扩展解释

“客观联系”是一个哲学和逻辑学中的概念，通常指事物之间真实存在、不依赖于主观意识的关联性。以下从不同维度进行解释：

1. 哲学层面
   在辩证唯物主义中，客观联系指事物普遍存在的相互作用关系，强调这种联系是物质世界固有的属性，而非人为赋予。例如自然界的生态链、社会中的生产关系，都是独立于人类认知的客观存在。

2. 逻辑学视角
   指命题或概念之间基于事实的必然关联，如因果关系（闪电与雷声）、条件关系（温度与物质状态变化）。这类联系可通过观察或实验验证，区别于主观臆想的伪关联（如占星术中的星座与性格）。

3. 与主观联系的区别
   主观联系是人类基于经验、情感或偏见构建的关联（如“乌鸦叫预示灾祸”），而客观联系需满足三个条件：

• 可观测性（通过感官或仪器检测）
• 可重复性（在不同条件下呈现一致性）
• 可证伪性（存在被推翻的可能性）

4. 现实意义
   科学研究的核心目标即揭示客观联系。例如医学通过双盲实验验证药物疗效，经济学通过数据分析供需关系，均需排除主观干扰，建立客观联系模型：
   $$
   y = beta_0 + beta_1x_1 + cdots + beta_kx_k + epsilon
   $$
   （其中$epsilon$代表误差项，要求与解释变量$x$无客观联系）

若需进一步探讨该概念在特定领域（如法学中的因果关系认定、统计学中的相关分析）的应用，建议补充具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔顿道府沙门氏菌阿耳多尔氏试验阿尔多仿阿尔法阿尔方－希克斯试验阿耳范亚氏泵阿尔法试验阿耳费耳德氏征阿耳弗莱兹氏试验阿尔弗雷法则阿尔贡阿尔贡国家实验室阿尔贡微处理机阿尔今阿耳津诺克斯阿耳卡佛维尔阿尔卡耳法阿尔科过程阿尔柯－杰罗气相裂化过程阿耳科克氏管阿尔克拉德纯铝覆面的硬铝合金阿耳马纠辛阿尔门机阿耳门氏溶液阿耳门氏试剂阿耳门氏试验阿尔门试验阿尔门特压润滑剂试验机阿尔内特氏公式阿尔内特氏噬细胞指数