客观量度是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 objective measurement

分词翻译：

客观的英语翻译：

【经】 objectives

量度的英语翻译：

measurement
【医】 measurement

专业解析

在汉英词典视角下，“客观量度”（kèguān liángdù）指基于可观察、可量化数据而非主观感受的测量标准或评估方法。其核心在于排除个人偏见，依赖事实性指标进行判断。以下是详细解析：

一、术语定义与英译

• 中文释义：通过仪器、数据或公认标准进行的量化评估，强调结果的可重复性与中立性。
• 英文对应词：Objective Measurement 或Objective Metric（如：The study uses objective measurements to evaluate air quality）。
• 反义概念：主观判断（Subjective Judgment）。

来源：

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将 “objective” 定义为 “基于可观察现象，独立于个人观点的”。
• 中国《现代汉语词典》定义“量度”为“用特定工具或标准测定物理量”。

二、关键特征

1. 可量化性（Quantifiability）

   需以数值级或标准化单位呈现（如温度计读数、实验数据）。

   例：血压值（120/80 mmHg）是客观量度，而“感觉头晕”是主观描述。

2. 可验证性（Verifiability）

   不同主体使用相同方法应得出相近结果（如实验室重复实验）。

   来源：ISO国际标准（ISO/IEC GUIDE 99:2007）强调测量结果的复现性。

3. 中立性（Neutrality）

   避免受测量者情感、立场影响（如盲审学术论文、双盲药物试验）。

三、应用领域示例

四、与“主观评价”的区分

• 客观量度：依赖工具与数据（如心率监测器记录80次/分钟）。
• 主观评价：基于个人感知（如“心跳很快”）。

  来源：心理学研究指出主观报告易受认知偏差影响（Kahneman, 2011）。

五、术语使用注意

• 误用警示：
  • ❌ “客观量度显示这款咖啡更好喝” → 味觉偏好本质为主观。
  • ✅ “客观量度显示咖啡因含量为50mg/100ml”。
• 语言对比：

  汉语“客观”强调“对象实存性”，英语“objective”侧重“视角中立性”（Lü, 2013）。

通过以上分析可见，“客观量度”是跨学科的核心方法论概念，其权威性依赖于标准化工具与可证伪数据，在学术与专业场景中具有不可替代性。

网络扩展解释

“客观量度”是由“客观”与“量度”组合而成的词语，需分别理解其核心含义后综合解释：

1. 量度的定义

• 基本含义：量度（liáng dù）指对事物大小、程度或价值的测量与判断，尤其针对无法直接观察的对象。例如物理中的质量、长度等属性均需通过量度确定。
• 历史渊源：最早见于《周礼》，指计量标准（如斗、斛、丈、尺等），包含对数量与长度的规范（）。

2. 客观的含义

• 核心概念：指独立于主观意识存在的事物，需基于统一标准进行考察，避免个人偏见（）。例如“客观量”需有明确度量标准，如温度、重量等。

3. 客观量度的综合解释

• 定义：指基于统一、可验证的标准对事物进行的量化评估，结果不依赖个人感受。例如：
  • 物理领域：用仪器测量物体的质量、长度等属性；
  • 信息论：通过数据减少不确定性；
  • 商业决策：依据市场数据制定策略（提到综合排名指数基于质量度与竞价价格计算）。

4. 与主观量度的区别

• 客观量度：标准明确且可重复验证（如用秤称重）；
• 主观量度：依赖个人感知，缺乏统一标准（如对“美观程度”的评判）（）。

客观量度是通过公认标准与工具实现的量化评估，强调可重复性和中立性，常见于科学、工程及数据分析领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔顿道府沙门氏菌阿耳多尔氏试验阿尔多仿阿尔法阿尔方－希克斯试验阿耳范亚氏泵阿尔法试验阿耳费耳德氏征阿耳弗莱兹氏试验阿尔弗雷法则阿尔贡阿尔贡国家实验室阿尔贡微处理机阿尔今阿耳津诺克斯阿耳卡佛维尔阿尔卡耳法阿尔科过程阿尔柯－杰罗气相裂化过程阿耳科克氏管阿尔克拉德纯铝覆面的硬铝合金阿耳马纠辛阿尔门机阿耳门氏溶液阿耳门氏试剂阿耳门氏试验阿尔门试验阿尔门特压润滑剂试验机阿尔内特氏公式阿尔内特氏噬细胞指数