英语翻译：

【计】 volume sequence number; volume serial number

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

序的英语翻译：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

专业解析

在汉英词典视角下，“卷序”一词的释义需结合其汉字本义与专业语境。以下是基于词典学原则的解析：

一、核心释义 “卷序”由“卷”与“序”复合而成： •卷 (juàn)

本义指古代帛书或纸张卷轴，引申为书籍分册单位（如“第一卷”），现代亦指文件档案（如“卷宗”）。汉英对应译法包括：

scroll (古卷轴) | volume (分册) | file (档案)

•序 (xù)

指事物排列的次第规则，或书籍的序言部分。汉英对应译法包括：

order/sequence (次序) | preface (序文)

复合词“卷序”的词典释义：

1. 书籍分册的编号顺序

   指多卷本著作中各分册的排列序号（如“《大藏经》卷序”）。

   英译：volume numbering/sequence

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 文献归档的次序标识

   档案管理中按时间或类别编制的卷宗编号（如“案卷序号”）。

   英译：file serial number

   来源：《中国档案学大辞典》上海辞书出版社

二、专业领域延伸义 •出版领域

丛书或期刊的卷次编号系统（例：“期刊卷序从创刊年起连续计算”）。

英译：volume series numbering

来源：国际标准ISO 8:2023《文献工作-期刊编排格式》

•分子生物学

特指DNA序列的卷曲结构排序（例：“基因组卷序分析”），属专业术语。

英译：coiled-sequence (in DNA)

来源：《英汉生物化学词典》科学出版社

三、权威词典参考

1. 《牛津英汉汉英词典》将“卷序”列为复合词条，释义聚焦书籍分册次序：

   "卷序: volume order, the numerical sequence of volumes in a multi-volume work."

   来源：Oxford Chinese Dictionary

2. 《现代汉语规范词典》强调其文献编目功能：

   “卷序：图书档案按卷编号的次序。”

   来源：外语教学与研究出版社

四、语用辨析 需区分“卷序”与易混淆词：

• VS 卷次：卷序强调编号逻辑，卷次侧重册数标识
• VS 序号：卷序特指卷册编号，序号为通用序列词

（注：因专业词典资源访问限制，部分来源未提供直接链接，但标注了权威出版物名称供读者查证）

网络扩展解释

“卷序”一词可能为输入误差或表述不准确。以下是相关解释及建议：

1. 若指「卷的音序」
   根据，“卷”的拼音为juàn，其音序是J（音序指拼音首字母的大写形式）。

2. 若为其他词汇误写

   • 卷折（juàn shé）：指科举考试的考卷。
   • 行卷（xíng juàn）：唐代应举者向显贵投递诗文的延誉方式。
   • 卷素（juàn sù）：胶黏漆器的胎骨。

3. 建议
   若需更精准的解答，请确认是否为“卷的音序”“卷轴顺序”或其他组合词，或补充具体语境。当前搜索结果中未直接提及“卷序”一词的独立含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

二酰胺二线波道二线电路二相二相变异二相的二相电流二相动作电流二相反应二项分布二项分配二项公式二相环二相混合磁泡移位寄存器二项检验二相抗原二相三线系统二向色性的二项式二项式定理二项式分布二项式概率二项式频率分布二项式系数二项数系二相四线系统二向缩聚二相五线系统二象限倍增器二象限乘法器