英语翻译：

picket
【法】 special constable

例句：

1. 在混战中有五名罢工纠察队员受伤。
   Five pickets were injured in the scuffle.
2. 工会的一些会员不想担任罢工纠察员。
   Some of the union members did not want to picket.

分词翻译：

纠的英语翻译：

correct; rectify; entangle; gather together

察的英语翻译：

examine; look into; scrutinize

专业解析

“纠察”的汉英词典释义与权威解析

“纠察”在中文语境中指特定人员或团体为维持公共秩序、纪律而进行的监督与纠正行为。其英文对应词为“picket”（尤指罢工期间的纠察行动）或“monitor”（侧重监督职能）。根据《中华人民共和国集会游行示威法》第20条，纠察人员需依法履行职责，确保活动合法有序。

从职能看，纠察包含以下核心内容：

1. 秩序维护：常见于集会、游行或罢工场景，如“罢工纠察队”（strike picket）需防止外部干扰或暴力冲突。
2. 纪律监督：在军队、学校等组织中，纠察人员负责纠正违规行为，如《现代汉语词典》（第7版）定义为“对纪律执行情况的检查与约束”。
3. 法律授权：依据《治安管理处罚法》，纠察行为不得超出法定权限，需避免与参与者发生肢体冲突。

例句参考《新时代汉英大词典》：“工会派员组成纠察队，防止破坏分子进入厂区”（The union sent members to form a picket line, preventing saboteurs from entering the factory）。

（注：引用来源为《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》《中华人民共和国法律汇编》等实体出版物，未提供链接。）

网络扩展解释

“纠察”是一个多场景使用的汉语词汇，其含义和应用如下：

一、基本含义

1. 核心定义
   指对错误行为进行纠正和检查，或指在公共活动中维持秩序的行为及执行该职责的人。例如，在集会、游行中管理纪律或监督违规现象。

2. 词性区分

   • 动词：表示维持秩序的行为，如“纠察违纪行为”。
   • 名词：指执行纠察任务的人员，如“担任纠察”。

---

二、字词分解与历史渊源

• “纠”与“察”的语义
  “纠”意为纠正、纠缠，“察”指观察、检查，合起来体现对问题的发现与修正。
• 历史用法
  早在《后汉书》中已有“纠举检察”的记载，用于描述对不法行为的监察。

---

三、应用场景

1. 公共活动
   在群众集会、示威游行等场合，纠察负责维持秩序，防止混乱。例如：“他担任游行活动的纠察工作”。
   实例：福州警备司令部曾检查军车，纠察人员发现违规后需移交处理。

2. 军事职责
   军队中的纠察员隶属警备司令部，专门监察军车和军人纪律。例如：纠察员监察军车违规，但不干涉地方车辆。

---

四、补充说明

• 与交警的区分
  军车违规时，交警需将案件移交纠察处理，不可直接处罚。
• 语言翻译
  英语中对应“picket”或“maintain order”，法语译为“maintenir l'ordre”。

---

“纠察”兼具动词与名词属性，既指纠正行为，也指执行者，广泛应用于社会活动及军事管理。如需更多例句或历史案例，可参考、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

电泳分离电泳分析电泳光散射电泳力电泳器电泳漆电泳图电泳涂法电泳图谱电泳涂漆电泳涂装电泳效应电泳移动率垫用原料电泳转化碘油碘疣碘油腹膜造影术碘油剂碘油试验碘油造影术电油站点“与”电浴电鱼店员点源电源靛原电源安全性