金属屏蔽是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 metallic screen; metallic shield

【化】 metal screen

my; ragged; shabby

金属屏蔽（Metallic Shielding）指利用导电性金属材料构成的防护层，通过电磁感应原理阻断或衰减外部电磁场对内部设备干扰的技术手段。根据《牛津科技大词典》的定义，该术语包含三个核心要素：

电磁隔离：通过高导磁率金属（如铜、铝）形成封闭结构，依据法拉第笼效应实现电荷重新分布，其衰减效能计算公式为： $$ SE(dB) = 20log{10}left(frac{E{text{未屏蔽}}}{E_{text{屏蔽后}}}right) $$
工程应用：广泛应用于高频电路板（《IEEE电磁兼容性手册》第5.2章）、医疗MRI设备屏蔽室（ASTM F2503-13标准）及航空航天线缆防护系统。
材料特性：镀层金属的趋肤深度δ与频率关系为： $$ δ = sqrt{frac{2ρ}{ωμ}} $$ 其中ρ为电阻率，μ为磁导率。铜（ρ=1.68×10⁻⁸Ω·m）在1MHz频率下的趋肤深度约66μm（参考《材料电磁学基础》第178页）。

该技术已纳入IEC 62153-4-7国际标准测试方法，涉及转移阻抗测量等关键指标。实际应用中需注意金属接缝处的连续导电处理，避免产生电磁泄漏点（《电子设备屏蔽设计指南》第三章）。

金属屏蔽是一种通过导电金属材料隔离电磁场或电磁波干扰的技术手段，其核心原理和应用可归纳如下：

电场屏蔽：当金属置于外部电场时，内部自由电子迅速重新分布，形成与外电场方向相反的附加电场，直至叠加场强为零，实现内部电场消失。这一过程被称为静电平衡，常用于保护敏感元件免受外部电场干扰。
磁场与电磁波屏蔽：金属的高导电性可反射或吸收电磁波（如提到通过接地金属网隔离干扰），而高导磁材料（如铁镍合金）则通过磁感线闭合路径减少外部磁场穿透。

金属屏蔽常以封闭壳体、网状结构或包裹层形式存在，例如：

根据屏蔽对象不同可分为：

总结来看，金属屏蔽通过物理隔离和电磁特性调整实现干扰控制，是现代电子技术中保障设备稳定运行的关键措施。如需进一步了解具体材料选择或工程案例，可参考电缆工程手册或电磁兼容性设计文献。