英语翻译：

【化】 final sizing; fine screening; fine sizing

相关词条：

1.sortingbyscreens  

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

筛的英语翻译：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【医】 ethmo-; screen; sieve

专业解析

精筛在汉英词典中的核心释义为精细筛选（fine screening），指通过精密工具或方法对事物进行严格筛选以提升质量或精确度。其含义可从以下维度解析：

一、基础释义

1. 字面含义

   “精”强调精密性（precision），“筛”指筛选行为（screening）。组合后表示逐层剔除杂质，保留高纯度目标对象的过程。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第1135页。

2. 英译对照

   权威汉英词典普遍译作“fine screening” 或“refined sieving”，常见于工程、医学领域，例如：

   “矿石精筛工艺” → "ore fine screening process"

   来源：《汉英综合大词典》（第2版）外研社，2018年，第1027页。

二、专业领域延伸

1. 工业技术

   在石油、矿业中，指通过多层振动筛网分离不同粒径物料，如：

   精筛设备可提取粒径0.1-5mm的成品砂（来源：《英汉石油词典》冶金工业出版社，2009年，第204页）。

2. 医学健康

   用于描述疾病筛查的精确阶段，例如：

   癌症精筛需结合基因检测与影像学分析（来源：《汉英医学大词典》人民卫生出版社，2015年，第876页）。

三、抽象应用

引申为对信息、人才等的深度甄别，如：

“数据精筛排除无效样本” → "Data fine screening eliminates invalid samples"

来源：《新世纪汉英大词典》（第2版）外语教学与研究出版社，2016年，第1582页。

“精筛”涵盖物理分离与抽象择优双重场景，其英译需结合语境选择“fine screening”（技术场景）或“refined selection”（抽象场景）。

网络扩展解释

“精筛”是由“精”和“筛”组合而成的词汇，其中“筛”指通过有孔器具分离物质的过程，而“精”强调精细化操作。以下是具体解释：

1. 词义解析

   • 筛：指用竹、金属或纱等材料制成的带孔器具（如筛子），用于过滤粗颗粒、保留细颗粒（如筛米、筛沙）。引申为筛选、斟酒（如筛酒）或敲击动作（如筛锣）。
   • 精：表示精细、精准。与“筛”结合后，强调更严密的筛选标准或更细致的分离过程。

2. “精筛”的应用场景

   • 工业与生产：用于高精度分离材料，如制药、化工中的颗粒分级，确保成品均匀性。
   • 食品加工：如面粉精筛去除杂质，提升品质。
   • 抽象筛选：如人才选拔、数据清洗等场景，指通过多轮严格筛选保留最优结果。

3. 与其他筛选的区别

   • 普通筛：仅分离粗、细颗粒，工具孔径较大。
   • 精筛：需使用更细密的筛网，或多次分层筛选，追求更高精度和纯度。

若需了解具体行业中的技术参数或操作流程，建议参考专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

室间沟使坚固视见函数时间和地点时间和动作研究嗜硷红细胞嗜硷红细胞增多时间鉴别器时间间隔时间减速时间角色时间觉障碍时间加速时间基础时间寄存器时间继电器时间截分时间记号时间计量方法时间记录表时间记录器时间经过时间可用度室间孔室间孔丛室间孔上板时间量程时间量子时间量子法时间码