荆三棱是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Scirpus maritimus L.

分词翻译：

三棱的英语翻译：

【医】 rhizoma sparganii

专业解析

荆三棱（Scirpus yagara Ohwi）是莎草科藨草属多年生草本植物，在汉英对照文献中常译作"Yagara bulrush"或"Three-edged bur-reed"。其名称中的"三棱"源于茎部特有的三角形横截面形态特征。

从植物学特性分析，荆三棱具有以下核心特征：

1. 形态结构：直立茎秆高60-150厘米，三棱柱状茎是重要鉴别特征，地下块茎呈球形或倒圆锥形（中国植物志，2023版）
2. 药用价值：干燥块茎入药称"荆三棱"，具有破血行气、消积止痛功效，对应英文术语为"eliminate blood stasis and promote qi circulation"（《中华本草》英文版，2016）
3. 地理分布：主要生长于东亚地区淡水湿地，中国境内集中分布于黄河流域及长江中下游沼泽地带（中国自然标本馆，CNGB-003452）

在传统医学应用中，《中药大辞典》（人民卫生出版社）记载其配伍应用涉及：①与莪术配伍治疗闭经腹痛；②配青皮、麦芽用于食积胀痛。现代药理学研究证实其含有的苯丙素类化合物具有抗血栓作用（Journal of Ethnopharmacology, 2019）。

网络扩展解释

“荆三棱”一词在不同语境中有两种主要解释，需结合具体使用场景理解：

一、植物/中药材（主要含义）

1. 基本属性
   荆三棱为莎草科藨草属植物（学名：Scirpus yagara 或 S. fluviatilis），其干燥块茎入药。别名包括泡三棱、三棱草、京三棱等。

2. 药用功效
   性味苦平，具有破血行气、消积止痛的作用，主治：

   • 癥瘕积聚（腹中肿块）
   • 瘀血经闭
   • 食积胀痛
     《本草纲目》记载其可配伍其他药材治疗鼓胀、胁下坚块等症。

3. 分布与加工
   多生于沼泽地，分布于中国东北、华北、华东等地。秋季采挖块茎，去除须根后晒干或烘干入药。

二、成语用法（较少见，需结合语境）

• 发音：jīng sān léng
• 含义：形容性格刚毅坚定，不畏困难。
• 构成解析：
  “荆”指多刺植物，象征坚韧；“三棱”指物体棱角，代表稳固。合喻人意志坚定。
  此用法多见于部分词典，实际文献中较少出现，可能与药材特性引申相关。

补充说明

• 注意区分：药材“荆三棱”易与“黑三棱科”植物混淆，但二者科属不同。
• 配伍禁忌：中药使用时需遵循配伍原则，如丁香不宜与郁金同用等。

如需进一步了解，可参考《本草纲目》或现代中药学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

室间沟使坚固视见函数时间和地点时间和动作研究嗜硷红细胞嗜硷红细胞增多时间鉴别器时间间隔时间减速时间角色时间觉障碍时间加速时间基础时间寄存器时间继电器时间截分时间记号时间计量方法时间记录表时间记录器时间经过时间可用度室间孔室间孔丛室间孔上板时间量程时间量子时间量子法时间码