痉咳是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 spasmodic cough; tussis conanlsiva; tussis ferina; tussis quinta

cough; well
【医】 cough; tus; tussis

痉咳（jìng ké）是中医和现代医学中用于描述阵发性痉挛性咳嗽的术语，常见于百日咳等呼吸道疾病。其英文对应词为"paroxysmal cough"或"whooping cough"，特指发作时伴随剧烈吸气声（"whoop"）的连续性咳嗽状态。

从病理机制看，痉咳表现为：

美国疾病控制与预防中心（CDC）在百日咳专题报告中指出，痉咳期（paroxysmal stage）可持续1-6周，患者在此期间具有最强传染性。世界卫生组织（WHO）数据显示，未接种疫苗的婴儿痉咳病死率可达4%。中国《传染病学》教材将痉咳列为百日咳诊断的核心症状，建议结合细菌培养进行确诊。

参考文献：

痉咳，即痉挛性咳嗽，是一种由气道痉挛引发的剧烈阵发性咳嗽，常见于呼吸系统疾病或异物刺激。以下是详细解析：

痉咳是因气管、支气管或喉头突发痉挛引起的咳嗽，表现为连续性剧烈干咳，常持续数十声，伴随面部潮红、呼吸受阻。咳嗽终止时可能出现鸡鸣样吸气声（特征性高调音），严重时引发呕吐或窒息。

注：若出现连续呛咳伴呼吸困难，需及时就医排除气管异物（参考、6、9）。