京都是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

Kyoto; the capital of a country

分词翻译：

都的英语翻译：

all; big city; capital

专业解析

京都（Kyoto）是日本历史上延续千年的首都（794年-1868年），现为日本京都府首府，位于本州岛中西部。该名称在汉英词典中通常直译为"Kyoto"，词源可追溯至汉语"京都"，意为"帝王都城"。历史上京都模仿中国唐代长安城布局建造，是日本传统文化与宗教的核心保存地，现存17处联合国教科文组织世界遗产。现代京都融合古典建筑与科技创新，被《孤独星球》评为全球十大文化城市之一。作为日本茶道、花道和传统工艺的发源地，京都方言至今保留平安时代宫廷用语特征，被语言学家列为日本三大古方言区。

网络扩展解释

“京都”一词的含义可从中文和日语两个角度详细解释：

一、中文语境中的含义

基本释义
指国家的首都或重要城市，如“京师”。例如唐代白居易《琵琶行》中“有京都声”即指都城长安的乐曲风格。
历史避讳特例
西晋时期因避景帝司马师名讳，改称“京师”为“京都”，这一用法在《晋书》等文献中可见。

二、日语语境中的含义
特指日本关西地区的“京都府”及“京都市”：

行政区划：京都府管辖范围包括山城、丹后及部分丹波地区，面积约4612平方公里，人口约255.5万。
城市地位：京都市是日本政令指定都市之一，以历史遗迹和宗教文化闻名，有“西京”别称，人口约139万。

三、其他补充
现代中文中，“京都”偶尔也用于代指日本古都（如平安京），但需结合上下文区分具体指向。

如需进一步了解京都的历史文化或行政区划细节，可参考、4的原始来源。