肋结节是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 tubercula costae

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

结节的英语翻译：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【医】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

专业解析

肋结节的汉英词典释义

肋结节（lèi jié jié）是解剖学术语，指肋骨后端靠近肋头处的凸起状结构，其关节面与相应胸椎的横突肋凹构成关节（肋横突关节），属于肋骨与脊柱连接的关键解剖点。

一、中文释义

肋结节位于肋骨后侧，紧邻肋头外侧，呈楔形或结节状突起。其功能为通过肋横突关节连接胸椎横突，参与胸廓的稳定性及呼吸运动时的力学传导。

二、英文对应词

Tubercle of Rib（国际标准解剖学术语）

词源解析：
- Tubercle 源自拉丁文 tuberculum（小突起），指骨骼表面的圆形隆起；
- Rib 即肋骨，源于古英语 ribb。
结构描述：
肋结节分为两部分：
1. 内侧关节面：与胸椎横突形成滑膜关节；
2. 外侧非关节部：为韧带附着点（如肋横突韧带）。

三、解剖学功能

肋结节通过肋横突关节限制肋骨后端的位移范围，在吸气时辅助肋骨上提，呼气时协助下降，维持胸廓动态平衡。其形态变异（如过度增生）可能压迫邻近脊神经，引发胸背痛。

权威参考文献

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》（第42版），Elsevier，2020年，第185页。
国家卫生健康委《解剖学名词》（第2版），科学出版社，2019年。
牛津医学词典在线版：Tubercle of Rib 词条。
美国国家医学图书馆（NLM）：MeSH术语库-肋骨解剖。

（注：文献1-4为实体书籍或可信在线数据库，链接因平台限制未展示，可通过官方渠道检索原文。）

网络扩展解释

“肋结节”这一术语在不同语境下有不同含义，需结合医学解剖和临床病症综合理解：

一、解剖学定义（正常结构）

肋结节是肋骨后端的一个正常骨性结构，位于肋骨颈与肋体交界处。具体特征包括：

位置与形态：肋骨后端稍膨大，分为肋头、肋颈和肋结节。肋结节位于肋头外侧约2.5厘米处，呈粗糙突起，并有关节面。
功能：与相应胸椎的横突肋凹形成关节（肋横突关节），参与胸廓的稳定性及呼吸运动。

二、临床病症（异常结节）

当“肋结节”指代可触及的异常肿块时，可能由以下原因引起：

炎症或感染：如无菌性关节炎、带状疱疹（伴红肿、灼热疼痛）。
良性病变：血管瘤、表皮囊肿或骨质增生。
肿瘤或转移：软骨瘤、骨肿瘤或恶性肿瘤转移。
其他因素：外伤、风寒湿邪侵袭导致气血瘀滞。

三、诊断与处理建议

影像学检查：首选胸部CT或核磁共振，明确结节性质。
观察与治疗：若为良性且无症状可定期复查；若增长迅速或伴疼痛需手术干预。

总结

解剖学中的肋结节是正常骨结构，而临床病症中的肋骨结节多指异常肿块，需结合检查鉴别。若触及异常肿块或伴随症状，建议及时就医排查病因。