偏侧无大脑半球畸胎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 hemielastin

分词翻译：

偏侧的英语翻译：

【医】 hemi-

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

大脑半球的英语翻译：

hemisphere
【医】 hemicephaly; hemisphaerium cerebri

畸胎的英语翻译：

【医】 abnormal embryo; monster; monstra; monstrum; teras; terata; terato-

专业解析

偏侧无大脑半球畸胎（Unilateral Cerebral Hemispheric Agenesis）是一种罕见的先天性神经系统发育畸形，其特征为单侧大脑半球完全或部分缺失，常伴随颅骨结构异常和其他器官发育缺陷。该术语在医学文献中通常与"hemimegalencephaly"（半侧巨脑畸形）或"holoprosencephaly"（前脑无裂畸形）等疾病存在鉴别诊断关联。

从神经胚胎学角度分析，这种畸形可能源于妊娠早期（约3-4周）神经管闭合异常或神经元迁移障碍。典型临床表现包括偏侧颅骨塌陷、对侧肢体运动功能障碍，以及癫痫发作等神经系统症状。影像学检查可见患侧颅腔缩小、脑室系统变形等特征性表现。

根据美国国立卫生研究院（NIH）的先天畸形登记系统数据显示，此类畸形的发生率约为1/100,000活产儿，且与母体叶酸代谢异常存在显著相关性。世界卫生组织（WHO）建议育龄女性在孕前补充叶酸以降低神经管缺陷风险。

网络扩展解释

“偏侧无大脑半球畸胎”是一种罕见的胎儿先天性畸形，其核心特征是胎儿单侧大脑半球完全或部分缺失。以下从定义、可能原因及注意事项三方面进行解释：

定义解析
- “偏侧”指病变仅累及身体一侧（左或右）；
- “无大脑半球”表示该侧大脑半球未正常发育，可能完全缺失或仅有残存组织；
- “畸胎”属于胎儿发育异常范畴，属于严重的中枢神经系统畸形。
可能致病因素（基于已知畸胎机制推测）
- 环境因素：如孕早期暴露于放射线（如X射线）、化学毒物（农药、重金属）或高原缺氧环境，可能干扰神经管发育；
- 母体行为：吸毒、酗酒或感染某些病毒（如风疹病毒）可能破坏胎儿脑部发育；
- 血管异常：推测可能与该侧脑血管早期发育障碍导致脑组织缺血坏死有关。
临床注意事项
- 产前超声检查可发现脑部结构异常，需结合MRI进一步确诊；
- 此类畸形常伴随癫痫、智力障碍、运动功能障碍等严重后遗症；
- 因涉及复杂病因，建议遗传咨询及染色体检测排除遗传因素。

注：由于该病症极为罕见，具体发病机制仍需更多研究证实，以上分析基于畸胎的共性特征推导。临床诊断需以权威医学检测和专业医生判断为准。