英语翻译：

withered and yellow

专业解析

"枯槁"在汉英词典中的解释包含三层核心含义：

1. 植物枯萎（指草木失去生机） 汉语释义：草木因缺水或养分而干枯凋谢。

   英语对应：withered vegetation（《现代汉语词典》第七版），如"田野里尽是枯槁的庄稼"可译为"The fields were filled with withered crops"。

2. 面容憔悴（形容人体状态） 汉语释义：面容消瘦无血色，多指久病或营养不良导致的体态。

   英语对应：haggard appearance（《汉英综合大词典》），例句"他病后面容枯槁"可译作"His face looked haggard after the illness"。

3. 精神萎靡（引申义） 汉语释义：比喻失去活力或创造力，常见于文学作品中描述精神状态。

   英语对应：spiritual desiccation（《中华汉英大词典》），如陶渊明诗句"虽留身后名，一生亦枯槁"中的哲学意境。

该词源自古汉语，《说文解字》载："槁，木枯也"，本义专指树木枯萎。现代用法已扩展至人体特征与精神状态的双重维度，形成"形神双枯"的独特语义结构。

网络扩展解释

“枯槁”是一个汉语词汇，读音为kū gǎo，其含义可从以下角度详细解析：

---

一、基本含义

1. 植物干枯
   指草木因失去水分或生机而枯萎，如《老子》中“草木之生也柔脆，其死也枯槁”，强调自然界的衰败状态。

2. 人体憔悴
   形容人因衰老、疾病或精神萎靡而面容消瘦、气色暗淡，如《楚辞·渔父》中“颜色憔悴，形容枯槁”。

---

二、深层解析

1. 字词构成

   • “枯”：表示干燥、失去水分，如古木干涸。
   • “槁”：原指树木因缺乏养分而枝叶凋零，后引申为衰败之态。两字组合强化了“失去活力”的意象。

2. 引申含义

   • 贫困潦倒：如《战国策》中“形容枯槁，状有归色”，暗指生活困顿。
   • 精神萎靡：形容人因长期压力或疾病导致身心疲惫，如《红楼梦》中王夫人“形容枯槁”的描述。

---

三、用法示例

1. 形容自然物
   • “旱灾过后，田间禾苗尽皆枯槁。”
2. 形容人
   • “他大病初愈，面容枯槁，步履蹒跚。”

---

四、近义词与反义词

• 近义词：憔悴、干枯、萎靡、瘦瘠
• 反义词：荣茂、润泽、焕发、丰盈

---

如需更多例句或文学引用，可参考《楚辞》《战国策》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

四苯代乙二醇四苯代－１，２－乙二醇四苯代乙磷二醇四苯代乙邻二醇四苯呋喃四苯胍四苯基吡嗪私奔结婚四苯基呱嗉四苯基硅四苯基六氧环十八醚二烯四苯肼四苯基脲四苯基硼酸钠四苯磷氯四苯硼钠四苯硼酸钠四苯酰吡咯乙酸四苯乙二醇四边四鞭唇鞭毛虫属四边地四苄基硅烷四鞭科四鞭毛的四鞭毛体四遍扫描编译程序四便士四边形四边形的