英语翻译：

doctrinairism; empty talk; ideology

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

论的英语翻译：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

专业解析

"空论"是一个汉语词汇，其核心含义指脱离实际、缺乏事实依据或可行性的空洞理论或议论。从汉英词典角度，其详细释义及对应英文如下：

一、核心释义

指不切实际、缺乏实质内容的空洞理论或言论。

英文对应词：

• empty theory（空洞理论）
• idle talk（空谈）
• impractical discussion（不切实际的讨论）

二、语义延伸与用法

1. 脱离实践性

   强调理论未经过实践检验或无法应用于实际场景。

   例：脱离调查的空论毫无价值。

   → Empty theories divorced from practical investigation are worthless.

2. 批判性色彩

   常含贬义，暗指言论浮夸、无实质意义。

   例：他的提案全是空论。

   → His proposal was full of idle talk.

三、近义词对比

• 空谈（empty talk）：侧重口头议论而无行动。
• 虚论（vague theory）：强调理论模糊不具体。

四、权威参考来源

释义综合参考以下汉语与英汉词典资源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"空论"的定义
2. 《牛津英汉汉英词典》中"empty theory"的释义
3. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》相关条目

（注：因未提供可引用网页，释义依据通用词典共识。实际撰写时建议补充具体词典的在线版链接，如《现代汉语词典》官网或权威学术数据库条目。）

网络扩展解释

“空论”指不切实际或缺乏实质内容的空洞言论，常带有批判色彩。以下是综合多个来源的详细解释：

一、词义解析

1. 核心定义
   指脱离实际、缺乏具体依据的抽象讨论或主张，强调理论与实践脱节。例如：“少发空论，多做实事”（）、“不切实际的空论”（）。

2. 词源与演变

   • “空”本义为虚、无内容，引申为不实在（）；“论”即言论、观点。
   • 唐代诗词中已有用例，如钱起诗句“到邑政空论”，批评为政者空谈（）。

二、语境应用

1. 社会批评
   常用于批判形式主义或纸上谈兵，如毛泽东强调“主观主义的空论”会导致政策脱离实际（）。

2. 跨语言对比
   日语“空論（くうろん）”同样指脱离现实的理论，如“机上の空論”（纸上谈兵）（）。

三、近义词辨析

• 空谈：侧重口头讨论而无行动，如“空谈误国”。
• 虚言：强调言论虚假不实。
• 泛论：指宽泛而不具体的论述，贬义程度较低。

四、使用建议

避免空论需注重实证与行动，如现代例句“选举取决于竞争力而非空论”（）。写作或讨论中应结合案例与数据，减少抽象表述。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考唐代至宋代诗词（）或近现代理论分析（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

孔口流量计空口无凭空旷空矿层空旷的孔阑空类空冷翅片管空冷换热器空冷器空理空连空量空连接空链接空理空论空灵的空邻近位孔流孔流系数恐龙恐龙的空论空论的空论家空码空门孔庙空描述段空描述符