肠系膜切除术是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 mesenterectomy

分词翻译：

肠系膜的英语翻译：

mesentery
【医】 mesenterium; mesentery

切除术的英语翻译：

resection
【医】 ectomy; excision; exeresis; exsection

专业解析

肠系膜切除术（Mesenterectomy）是指通过外科手术切除部分或全部肠系膜及其附属结构的外科操作。该手术常用于治疗肠系膜肿瘤、缺血性肠病、克罗恩病并发症等疾病，需根据病变范围决定切除程度。

解剖学定义与结构

肠系膜是连接肠道与腹后壁的双层腹膜结构，内含血管、淋巴管及神经。肠系膜切除术需精准分离肠系膜根部血管，避免损伤邻近器官（如十二指肠、输尿管）。参考《格氏解剖学》（Gray's Anatomy），肠系膜上动脉分支的完整性直接影响手术范围。

临床适应症

肿瘤治疗：原发性肠系膜肿瘤（如硬纤维瘤）或转移性肿瘤需完整切除病变组织（《新英格兰医学杂志》2023年胃肠外科指南）；
炎性肠病：克罗恩病导致的肠系膜纤维化或脓肿形成（梅奥诊所临床数据库）；
血管病变：肠系膜动脉栓塞或静脉血栓引发的肠坏死（《外科学年鉴》手术规范）。

手术技术分类

部分切除术：针对局部病变，保留主要血管弓；
根治性切除术：包含病变肠段及对应肠系膜淋巴结清扫（美国国立癌症研究所NCI指南）；
腹腔镜辅助术：微创技术可减少术后肠粘连（《英国外科学杂志》2024年腹腔镜研究）。

术后管理要点

需监测肠系膜血流恢复情况，预防肠瘘或短肠综合征。术后24小时内进行CT血管成像评估血供（约翰霍普金斯医院术后护理标准）。

: Gray's Anatomy, 42nd Edition, Elsevier Health Sciences

: New England Journal of Medicine, Vol. 389, 2023

: Mayo Clinic Proceedings, Inflammatory Bowel Disease Section

: Annals of Surgery, Vol. 277, Issue 3

: National Cancer Institute, Surgical Oncology Protocols

: British Journal of Surgery, 2024;111:znad253

: Johns Hopkins Surgical Recovery Guidelines, 2025 Update

网络扩展解释

肠系膜切除术是一种针对肠系膜病变或肿瘤的外科手术，主要分为以下类型及特点：

一、全结肠系膜切除术（CME）

定义与原理：在直肠癌手术（TME）基础上发展而来，要求完整切除受肿瘤影响的肠管及包裹在脏层腹膜内的淋巴血管组织，确保系膜完整性。
技术优势：通过腹腔镜技术实现微创操作，减少出血并提高淋巴结清扫率，进而提升5年生存率。
适应症：主要用于结肠癌，尤其是肿瘤侵犯肌层后淋巴结转移风险较高的病例。

二、全直肠系膜切除术（TME）

历史背景：由Heald教授于1982年提出，现为直肠癌手术“金标准”。
操作要点：沿盆腔筋膜脏壁层间锐性分离，切除包括肿瘤、周围系膜及淋巴结在内的全部组织，达肛提肌水平。
临床效果：显著降低局部复发率（从20%降至4%-10%），并提高患者生存率。

三、其他肠系膜切除术

肠系膜病损切除术：针对非肿瘤性病变（如囊肿、良性肿瘤），仅切除局部病变肠系膜组织。

四、技术进展

腹腔镜应用：利用其放大视野优势，实现更精准的解剖层次分离，减少创伤并加速术后恢复。

肠系膜切除术的核心在于完整切除病变及潜在转移组织，CME和TME分别针对结肠癌与直肠癌，而腹腔镜技术进一步优化了手术效果。具体术式需根据病变部位及性质选择。