肠系膜牵引是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 mesenteric pull

分词翻译：

肠系膜的英语翻译：

mesentery
【医】 mesenterium; mesentery

牵引的英语翻译：

draught; tow; traction
【计】 dragging
【医】 tractate; traction

专业解析

肠系膜牵引（Mesenteric Traction）是腹部外科手术中常见的操作术语，指通过牵拉肠系膜组织以调整肠道位置或暴露手术视野的技术手段。肠系膜是覆盖在肠道表面的双层腹膜结构，内含血管、淋巴管和神经，对维持肠道功能至关重要。

在临床应用中，该操作多用于腹腔镜或开腹手术（如肠切除、胃旁路术），通过适度牵拉肠系膜可清晰观察目标区域解剖结构。但需注意过度牵引可能引发并发症，包括：

1. 肠系膜撕裂：牵拉力超过组织耐受性时导致血管破裂（《Sabiston Textbook of Surgery》第25版）
2. 局部缺血：持续牵拉可能压迫肠系膜上动脉分支（美国国立医学图书馆PubMed文献PMC6485023）
3. 术后疼痛：机械性刺激激活腹膜伤害感受器（《Gray's Anatomy》第42版）

需与肠系膜牵引综合征（Mesenteric Traction Syndrome，MTS）严格区分，后者特指手术牵拉引发的血压下降、心率加快等全身性反应，发生率约50-80%（UpToDate临床数据库2024年更新版）。

该技术执行标准参见美国外科医师学会（ACS）发布的《腹腔镜手术操作规范》，强调牵引角度需小于30°并采用钝性器械以减少组织损伤。

网络扩展解释

肠系膜牵引通常指因肠系膜结构异常或外力作用导致的肠道受压或牵拉现象，常见于肠系膜上动脉压迫综合征（即肠系膜牵引综合征）。以下是详细解释：

1.基本概念

肠系膜是腹膜的一部分，由双层腹膜构成，内含血管、神经和淋巴管，主要功能是悬吊和固定肠管（如空肠、回肠）于腹后壁，维持肠道正常位置。当肠系膜受到异常牵拉或压迫时（如肠系膜上动脉压迫十二指肠），可能引发梗阻症状，称为肠系膜牵引综合征。

2.病因与机制

• 解剖因素：肠系膜上动脉与腹主动脉之间的夹角过小（正常约45°-60°），可能压迫水平部十二指肠，导致慢性或急性梗阻。
• 外部诱因：急性发作常与躯干过度伸展（如石膏固定、牵引）相关，慢性症状多与体位改变（如侧卧、胸膝位可缓解）有关。

3.临床表现

• 急性梗阻：突发胃扩张、剧烈腹痛、呕吐。
• 慢性梗阻：反复发作的餐后呕吐（含胆汁）、腹胀，症状可通过改变体位减轻。

4.相关病变

肠系膜本身也可能因炎症（如肠系膜脂肪炎）、血管栓塞（肠系膜动脉栓塞）等病变引发牵拉痛或功能障碍。

肠系膜牵引既涉及解剖结构异常，也可能由外部因素诱发，需结合影像学检查（如CT血管成像）明确诊断。治疗包括体位调整、营养支持或手术干预。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拖拉脱蜡拖拉的拖拉的公文程序脱蜡法妥拉磺脲拖拉机脱蜡剂拖拉机轮胎驮篮拖捞船脱老茧皮剂托劳斯氏滤器拖捞网脱蜡溶剂托拉斯发起人脱蜡造模法妥拉唑林托拉佐林拖累托雷耳氏束托雷克氏手术脱了色的脱了脂的脱离脱粒拖链托梁脱离常规的脱离的