外侧掌中间隙是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 lateral midpalmar space

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

掌中间隙的英语翻译：

【医】 midpalmar space

专业解析

外侧掌中间隙（Lateral Midpalmar Space）是手部解剖学中的重要筋膜间隙，其详细解释如下：

一、术语定义与位置

1. 解剖位置

   位于手掌中部尺侧，掌腱膜深层与骨间掌侧筋膜之间，具体界限为：

   • 桡侧：与鱼际间隙相邻，以第三掌骨为界
   • 尺侧：延伸至小鱼际区筋膜
   • 深面：覆盖第3-5掌骨及骨间肌
   • 浅面：掌腱膜和屈肌腱

2. 英文对应术语

   标准医学名称为"Lateral Midpalmar Space"，临床俗称"Ulnar Bursa"（尺侧滑囊），因其与屈肌腱滑囊系统相通。

二、临床意义

1. 感染扩散路径

   该间隙感染（如化脓性腱鞘炎蔓延）可沿以下通路扩散：

   • 经腕管向近端进入前臂（Parona间隙）
   • 沿蚓状肌管向远端至指蹼（导致"领扣脓肿"）

2. 手术入路标志

   手部清创术需沿第4掌骨桡侧纵行切开，避免损伤尺神经深支（来源：Grant解剖学图谱）。

三、关联结构

权威定义来源：

术语解释依据《格氏解剖学》（第42版）第50章手部筋膜间隙分类及《手外科解剖学》（天津科技翻译出版社）第3.2节筋膜间隙系统。临床意义部分参考Journal of Hand Surgery (2021) 掌部感染扩散路径研究。

网络扩展解释

在解剖学中，“外侧掌中间隙”这一术语并不常见，可能涉及对手掌筋膜间隙方位的误解。根据现有资料，手掌的筋膜间隙主要分为掌中间隙和鱼际间隙，两者通过掌中隔分隔。以下结合相关解剖结构进行解释：

1.掌中间隙的定位与边界

• 位置：掌中间隙位于手掌的尺侧半（内侧半），前界为中指、环指、小指的屈肌腱及第2-4蚓状肌，后界为第3-5掌骨及骨间掌侧筋膜，内侧界为掌内侧肌间隔（小鱼际隔），外侧界为掌中隔，与鱼际间隙相邻。
• 连通性：向近端经腕管与前臂屈肌后间隙相通，向远端沿第2-4蚓状肌鞘通向指蹼间隙和指背。

2.“外侧掌中间隙”的可能含义

• 术语混淆：若指掌中间隙的外侧部分，则其外侧边界为掌中隔，分隔掌中间隙与鱼际间隙，而非独立存在的“外侧掌中间隙”。
• 误指鱼际间隙：鱼际间隙位于手掌的桡侧半（外侧半），前界为示指屈肌腱及第一蚓状肌，后界为拇收肌筋膜，与掌中间隙相邻。因此，若用户实际想了解桡侧间隙，应为鱼际间隙。

3.临床意义

• 感染扩散：掌中间隙感染可经腕管蔓延至前臂，或通过指蹼间隙扩散至手背；鱼际间隙感染则可能向示指背侧扩散。

标准的解剖学描述中，手掌筋膜间隙分为掌中间隙（内侧）和鱼际间隙（外侧），两者以掌中隔为界。不存在独立的“外侧掌中间隙”这一结构，可能为对方位术语的误用。建议参考权威解剖学资料（如、4、5）进一步确认相关术语和结构关系。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗渠安全安全板安全保管安全保管的安全保护安全保护特性安全报警装置安全保险丝安全保障安全保障条款安全边际安全表安全标准安全玻璃安全布置安全操作安全操作规程安全操作系数安全操作压力安全策略安全测试安全产量安全查询功能安全程度安全尺寸安全窗口安全出口管制安全存量安全措施