英语翻译：

culvert
【医】 closed drain

相关词条：

1.kanat  2.subway  3.blinddrain  4.conduit  5.qanat  

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

渠的英语翻译：

canal; channel; ditch; trench

专业解析

暗渠在汉英词典中的释义及详解如下：

一、中文释义

暗渠指隐蔽的地下排水渠道，通常由砖石、混凝土等材料砌筑，用于排放污水、雨水或引导地下水，与露天可见的“明渠”相对。其核心特点是“隐蔽性”和“功能性”，常见于城市基础设施、农田灌溉系统及建筑排水工程。

二、英文对应词与释义

1. Underground drain

   指埋设于地下的排水管道，强调隐蔽性和排水功能。

   例：The city's underground drains prevent flooding during heavy rains.（城市的暗渠在暴雨时防止内涝。）

2. Covered conduit

   侧重描述“有覆盖物的通道”，强调结构封闭性。

   例：Covered conduits were built to divert the river flow.（修建暗渠以分流河水。）

3. Culvert

   特指穿越道路、堤坝的小型暗渠，通常为预制管道结构。

   例：The culvert under the highway allows water to pass through.（公路下的暗渠用于通水。）

三、术语辨析

• 暗渠 vs. 明渠 (Open ditch)：暗渠为封闭结构，明渠为露天水道。
• 暗渠 vs. 下水道 (Sewer)：下水道专指排污系统，暗渠用途更广（可包含排污、排雨、灌溉等）。

四、应用场景

1. 城市排水：如东京的“首都圈外郭放水路”（巨型暗渠防洪系统）。
2. 历史工程：古罗马的Cloaca Maxima（现存最古老暗渠之一）。
3. 农业灌溉：干旱地区通过暗渠减少水分蒸发（如波斯坎儿井）。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“暗渠”的定义
2. 外研社《汉英词典》（第三版）“暗渠”词条
3. 牛津大学出版社《英汉双解建筑与土木工程词典》“culvert”释义

---

注：引用来源为权威工具书，因版权限制未提供在线链接，读者可通过官方出版社或图书馆获取完整内容。

网络扩展解释

暗渠是地下人工或半人工修建的输水或排水通道，具有以下核心特点：

1. 核心定义与功能 暗渠指地下隐蔽的水流通道，主要用于汇聚和输送地下水或雨水。在传统水利工程中，它作为坎儿井的主体结构，通过坡度设计将地下水引至地表；在城市中则多用于排水，替代被覆盖的小型河溪。

2. 结构特点

   • 尺寸多样：传统暗渠如坎儿井高度约1.7米，宽度1.2米，长度可从百米延伸至25公里；
   • 建造方式：现代城市暗渠多采用混凝土或砖石结构，位于地下深处以承受压力；
   • 坡度设计：通过由低向高的坡度实现水体自流。

3. 应用场景

   • 农业灌溉：如新疆坎儿井系统，暗渠连接竖井输送地下水源；
   • 城市排水：改造被破坏的天然河溪为地下暗渠，缓解道路占用与堵塞问题；
   • 防洪调节：部分城市设置涝坝（蓄水池）与暗渠配合，调节雨洪。

4. 优缺点分析

   • 优势：节约地表空间、减少蒸发（农业场景）、避免明渠污染；
   • 弊端：清淤维护困难、排水能力受限（暴雨易引发内涝）、破坏自然水文系统。

需注意，暗渠在不同语境下有特定含义：日语中对应「あんきょ」，指覆盖或隐藏的水路；水利工程与城市基建场景中的功能侧重点也存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

耐酸钢耐酸缸器耐酸杆菌耐酸合金耐酸混凝土耐酸坚牢度耐酸胶管耐酸菌耐酸牢度耐酸离心泵耐酸炉衬耐酸内衬耐酸漆耐酸铅耐酸软管耐酸色牢度耐酸水泥耐酸搪瓷耐酸陶瓷耐酸陶瓷泵耐酸陶瓷管道耐酸陶瓷机械密封耐酸陶瓷矩鞍形填料耐酸陶瓷砂浆泵耐酸陶瓷水环真空泵耐酸陶器耐酸套鞋耐酸铁耐酸涂料耐酸细菌