臀部的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

coxal; sciatic

分词翻译：

臀部的英语翻译：

buttocks; haunch; hip; huckle; rear end
【医】 fundament; haunch; rump

专业解析

臀部的详细释义与汉英对照解析

一、基础释义

臀部（tún bù）指人体腰与大腿之间的后侧隆起部位，主要由臀大肌、臀中肌等肌肉及脂肪组织构成。在解剖学中，该区域是连接躯干与下肢的关键结构，承担坐立、行走时的承重与平衡功能。

• 英文对应词：
  • Buttocks（最常用）：泛指臀部整体，属中性术语，如"The patient has pain in the buttocks"（患者臀部疼痛）。
  • Gluteal Region（专业术语）：强调解剖学分区，如"gluteal muscles"（臀肌）。
  • Hips（非严格对应）：日常口语中可能误用，实际指髋部（骨盆外侧），需注意区分。

二、解剖学与功能解析

1. 肌肉构成：

   • 臀大肌（Gluteus Maximus）：人体最大肌肉，主导髋关节伸展（如爬楼梯）和外旋。
   • 臀中肌与臀小肌（Gluteus Medius & Minimus）：维持骨盆稳定，防止行走时躯干倾斜。

     来源：《格氏解剖学》（Gray's Anatomy），第42版，Elsevier出版。

2. 功能重要性：

   • 承重与运动：坐姿时承受上身压力，行走时提供推进力。
   • 平衡维持：臀中肌薄弱可能导致“Trendelenburg步态”（骨盆倾斜步态）。

三、术语使用场景与辨析

• 正式语境（医学、学术）：

  • 中文优先用“臀部”，英文用“buttocks”或“gluteal region”。
  • 例：臀部注射（Gluteal injection）需定位外上象限以避免坐骨神经损伤。

    来源：世界卫生组织（WHO）《肌肉注射指南》。

• 非正式语境：

  • 中文俗称“屁股”，英文用“bottom”或“rear”（较委婉），避免“ass”（粗俗）。

四、常见误区与澄清

• “Hips” ≠ 臀部：

  “Hips”指髋关节或骨盆外侧（如腰围测量点），误用易引发歧义。

  例： "She has wide hips"（她髋部宽） ≠ 臀部丰满。

• 文化差异：

  英文中“buttocks”为临床术语，而“derrière”（源自法语）多用于委婉表达。

五、权威参考来源

1. 《牛津英汉双解医学词典》（第8版）：

   定义“buttocks”为“臀部，臀区”，标注拉丁词源“nates”。

2. 《解剖学彩色图谱》（Frank H. Netter著）：

   图示臀肌分层结构与神经血管分布。

3. 《现代汉语词典》（第7版）：

   明确“臀部”为规范解剖学术语，区别于口语词“屁股”。

术语对照表

网络扩展解释

关于“臀部”的详细解释如下：

一、基本定义 臀部是生物躯干后部的解剖学结构，特指：

1. 四足动物：后肢上端与腰部相连的部位（如马、犬类）。
2. 人体部位：腰与腿的结合部，由骨盆（髋骨和骶骨）支撑，外附臀大肌、臀中肌等肌肉群，正立时呈方形，两侧可见明显臀窝。

二、字源解析 汉字“臀”由“肉”和“屯”构成：

• 屯：取“聚集、围绕”之意，体现臀部圆润饱满的形态特征；
• 小篆字形已体现此结构，隶书后逐渐简化为现代写法。

三、其他特征

• 俗称：口语中常称“屁股”（如），但医学领域多用“臀部”；
• 功能：人体坐姿的主要承重部位，兼具运动支撑功能；
• 英文对照：buttocks/rump，医学文献用fundament、haunch等专业术语。

四、延伸用法 可借指事物末端（如、4例句“香烟屁股”），但此用法在正式语境较少见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

二酰胺二线波道二线电路二相二相变异二相的二相电流二相动作电流二相反应二项分布二项分配二项公式二相环二相混合磁泡移位寄存器二项检验二相抗原二相三线系统二向色性的二项式二项式定理二项式分布二项式概率二项式频率分布二项式系数二项数系二相四线系统二向缩聚二相五线系统二象限倍增器二象限乘法器