不全流产是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 incomplete abortion; partial abortion

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

流产的英语翻译：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【医】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

专业解析

不全流产（Incomplete Abortion）是指妊娠产物部分排出体外，部分残留在宫腔内或宫颈口的状态，属于异常妊娠终止的常见类型。根据《威廉姆斯产科学》（Williams Obstetrics），其核心特征为子宫收缩力不足导致妊娠组织滞留，伴随持续性阴道出血或感染风险。

从临床表现看，患者常出现下腹疼痛、阴道大量出血伴血块，超声检查可见宫腔内残留组织（如胎盘碎片或蜕膜），宫颈口呈扩张状态。世界卫生组织（WHO）指南强调需通过β-hCG水平监测和影像学检查进行鉴别诊断，以排除完全流产或稽留流产的可能性。

临床处理依据《新英格兰医学杂志》建议，分为药物疗法（如米索前列醇促进宫缩）和手术清宫两类。残留组织超过15mm或血流动力学不稳定者需立即行负压吸引术。中华医学会妇产科学分会指出，及时干预可降低继发性贫血和子宫内膜炎发生率。

网络扩展解释

不全流产是指妊娠终止后，部分胚胎或胎盘组织残留在子宫内未能完全排出的一种病理状态。以下从定义、症状、处理及并发症等方面进行详细说明：

一、定义与发生机制

不全流产多发生于妊娠10周后，此时胎盘已形成或正在发育。当流产发生时，胎儿及部分胎盘排出，但仍有胎盘或胎膜组织附着于子宫壁，导致子宫收缩不良。残留物可能堵塞宫颈口，影响宫腔闭合，进而引发持续性出血。

二、典型症状

异常出血：阴道流血量超过月经量，持续时间超过2周需警惕
剧烈腹痛：阵发性下腹剧痛伴腰痛
休克前兆：面色苍白、冷汗、血压下降等
感染风险：可能出现发热或脓性分泌物

三、临床处理原则

确诊后需立即行清宫术清除残留组织，同时：

静脉滴注缩宫素促进宫缩
使用抗生素预防感染
严重贫血者需输血治疗

四、并发症警示

残留组织超过15天可能形成胎盘息肉，导致反复出血和宫腔粘连。北京大学第一医院数据显示，未及时处理者感染风险增加3倍。

五、与其他流产的区别

不同于完全流产（妊娠物全部排出）和难免流产（妊娠必然终止但未排出），其核心特征是宫腔残留物引发病理改变。

注：具体诊疗需遵医嘱，若出现出血量突增或持续腹痛超过24小时，应立即急诊处理。