不全裂是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 incomplete cleavage; incomplete segmentation; meroblastic cleavage
partial cleavage; partial segmentation

分词翻译：

不全的英语翻译：

【医】 pero-; sub-

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

在汉英词典视角下，“不全裂”是一个专业术语，主要应用于植物学和医学领域，其核心含义为“未完全分裂”或“部分分裂”。以下是具体解释及领域应用：

一、植物学定义

在植物形态学中，“不全裂”（Incomplete Division）指胚珠发育过程中珠被未完全闭合的状态，导致珠孔未被完全包裹。这种结构常见于部分被子植物，与“全裂”（完全闭合）形成对比。

特征：

珠被部分裂开，胚珠裸露区域较大；
影响种子成熟时的保护功能与授粉机制。
来源：植物学术语标准（如《中国植物志》）。

二、医学领域的延伸含义

在医学描述中，“不全裂”可指器官或组织（如腭裂、唇裂）的部分性裂开，而非完全分离。例如：

不完全腭裂（Incomplete Cleft Palate）：硬腭或软腭存在裂隙但未延伸至整个结构；
不完全唇裂（Incomplete Cleft Lip）：上唇裂隙未达鼻基底。
来源：临床医学教材（如《口腔颌面外科学》）。

三、汉英对应与用法

中文术语：不全裂
英文直译：Incomplete Division（植物学）；Incomplete Cleft（医学）
例句：

该胚珠发育呈不全裂状态（The ovule exhibits incomplete division）。
患儿诊断为不完全唇裂（Diagnosed with incomplete cleft lip）。

四、权威参考来源

植物学定义：
- 《中国植物志》在线版（frps.eflora.cn），“胚珠形态”章节。
医学定义：
- 人民卫生出版社《口腔颌面外科学》（第9版），腭裂分类部分。
术语标准：
- 全国科学技术名词审定委员会《植物学名词》（2019版）。

“不全裂”需结合具体学科语境理解，其汉英释义需强调“部分性”与“未完成”的核心特征，避免与“全裂”（Complete Division/Cleft）混淆。

网络扩展解释

"不全裂"是一个生物学术语，主要用于描述卵裂（胚胎发育初期的细胞分裂）过程中的一种特殊分裂方式，也称为偏裂。以下是详细解释：

一、定义与特点

不全裂指卵裂过程中，由于卵黄物质分布不均匀（通常集中在卵的一端或中央），导致分裂面无法将卵完全分割为独立的子细胞。只有不含卵黄的部分被分割开，而含卵黄的部分仍保持连接。

对比全裂：全裂的卵黄分布均匀，分裂球大小相近，子细胞完全分开（例如多数动物卵或两栖类、低等鱼类的卵）。

二、分类与示例

不全裂可分为以下类型：

盘状卵裂
卵黄高度集中在卵的某一区域（如鸟类、爬行类的卵），分裂仅发生在不含卵黄的细胞质区域，形成盘状结构。
例子：鸡卵的胚盘发育，分裂仅在胚盘区域进行，卵黄部分保持完整。
表面卵裂
多见于昆虫卵，分裂发生在卵表面，内部卵黄不参与分裂。

三、生物学意义

不全裂是对卵内卵黄分布不均的适应机制。高卵黄含量可为胚胎提供充足营养，但限制了细胞分裂的物理空间，因此分裂仅发生在特定区域，确保胚胎高效发育。

其他相关说明

在医学领域，“不全裂”可能被误用于描述子宫不完全破裂（如、3），但此用法非生物学标准术语，需结合具体语境区分。
汉字“裂”的基本含义为“分开、破裂”，与生物学中的“不全裂”概念一致。

如需进一步了解不同卵裂类型的演化意义或具体案例，可参考胚胎学教材或相关研究文献。