英语翻译：

girlish

相关词条：

1.juvenile  2.nymphal  

分词翻译：

少女的英语翻译：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

专业解析

"少女的"是汉语中由名词"少女"加结构助词"的"构成的形容词性短语，主要用法和意义如下：

1. 词义解析 "少女"指12-18岁之间的未婚年轻女性，《现代汉语词典》（第七版）将其定义为"年轻未婚的女子"。后缀"的"构成形容词性结构，表示属性或从属关系，如"少女的日记"即指属于少女或具有少女特质的日记本。

2. 语法功能 该短语可作定语修饰具体名词（如"少女的服饰"）或抽象名词（如"少女的幻想"）。在比较语言学中，牛津词典将其对应为英语的"girl's"或"maiden"，但存在文化差异："maiden"更多用于文学语境，而日常用语多采用"girl's"。

3. 语义扩展 现代汉语中衍生出"少女感"（girlish charm）、"少女心"（maidenly innocence）等复合词，这些表达在《新世纪汉英大词典》中被注解为具有"青春活力"和"纯真特质"的双重内涵。

4. 英译对比 《牛津高阶英汉双解词典》建议根据语境选择对应译法：描述生理年龄时用"teenage girl's"，强调心理特质时用"maidenly"，如"少女的羞涩"译为"maidenly shyness"。

网络扩展解释

“少女”一词的含义可从多个角度解析，综合不同来源的信息如下：

一、基本定义

1. 年龄范围
   通常指12-18岁的未成年女性，部分文献将范围限定为13-17岁。这一阶段处于儿童向青年的过渡期，具有生理和心理的成长特征。

2. 社会属性
   指未婚的年轻女子，强调其未婚状态与社会角色，如《家》等文学作品中常以此描述年轻女性形象。

---

二、文化延伸

1. 《周易》卦象
   在八卦中，“少女”对应兑卦（☱），因兑卦第三爻为阴爻，象征家中最小的女儿。如《易·说卦》载：“兑三索而得女，故谓之少女。”

2. 亲属称谓
   可指家庭中最年幼的女儿，如《史记·扁鹊仓公列传》中淳于意称小女儿緹縈为“少女”。

---

三、其他用法

• 文学意象：常被赋予青春、纯洁等象征意义，如巴金作品中的少女形象。
• 现代扩展：偶用于形容外貌年轻甜美的女性，不受实际年龄严格限制。

---

参考资料说明

以上内容综合自百科定义、古籍文献及文学例证，如需完整信息可查阅《周易》、汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

三氯氧化铌三氯氧化锑三氯乙胺三氯一氨合亚铂酸盐三氯乙磷酸三氯异三聚氰酸三氯乙亚胺三脉冲编码三脉冲串级删除器三脉冲级联消除器三脉佩兰叶三脉紫菀散慢散漫散漫的三茂锕三茂钚三茂胆甾醇氧基铀三毛滴虫属三茂丁氧铀三茂合锎三茂环己氧基铀三茂化物三茂锔三茂锎三茂四氢化硼基铀三茂烷氧基合金属三茂辛氧基铀三茂异丙氧基铀三茂正己氧基铀