少年犯是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 delinquenent juvenile; juvenile delinquent; juvenile offender
youthful offenders

分词翻译：

少年的英语翻译：

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

"少年犯"在汉英法律语境中对应"juvenile delinquent"或"juvenile offender"，特指达到法定刑事责任年龄但未满18周岁的违法犯罪人员。根据《中华人民共和国刑法》第十七条规定，已满16周岁的人犯罪应当负刑事责任；已满14周岁不满16周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或死亡等特定重罪应当负刑事责任（来源：《中华人民共和国刑法》2020修正案）。

该术语在司法实践中具有三个核心要素：1) 年龄需满足12-18周岁的法定区间；2) 实施了违反刑法的行为；3) 需经司法机关依法认定。区别于成年犯的惩罚性司法程序，我国实行"教育为主、惩罚为辅"原则，依据《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》建立专门少年法庭审理制度（来源：《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》2020修订版）。

在矫正措施方面，《社区矫正法》第四十三条明确规定，对未成年社区矫正对象应当单独矫正、保护隐私，矫正方案需包含心理疏导和义务教育保障等内容（来源：《中华人民共和国社区矫正法》2019）。国际比较研究显示，我国少年司法体系与英美法系国家的"juvenile justice system"在年龄界定和矫正理念上存在共性，但具体量刑标准存在法系差异（来源：联合国《儿童权利公约》第40条）。

网络扩展解释

根据相关法律定义和司法解释，“少年犯”指已满14周岁但未满18周岁的未成年人因实施犯罪行为被依法判处刑罚的人员。以下是详细解析：

一、核心定义与法律依据
根据和，我国法律明确规定：

年龄范围：已满14周岁不满18周岁；
行为性质：实施了具有社会危害性且触犯刑法的行为；
法律后果：需承担刑事责任，但区别于成年犯罪。

二、特殊处理原则
基于未成年人的身心特点，法律采取以下措施：

量刑从宽：依据《刑法》规定，对少年犯应当从轻或减轻处罚；
专门机构管教：通过未成年犯管教所执行刑罚，而非普通监狱；
教育为主：注重矫治与教育结合，帮助其回归社会。

三、与其他概念的区分

与“未成年人犯罪”关系：两者定义基本一致，但“少年犯”特指已被判刑的个体；
与低龄犯罪区别：不满14周岁者不构成犯罪，仅接受其他矫治措施。

四、社会背景与影响
少年犯罪常与家庭教育缺失、社会环境复杂等因素相关，需通过家庭、学校、社会多方协作预防。例如，台湾地区将相关年龄定为12-18岁（），体现不同法域对青少年保护的差异。

少年犯是我国法律对特定年龄犯罪者的特殊定义，其处理强调教育与惩戒并重，旨在实现社会矫正与个体发展的平衡。