杉树的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

firry

分词翻译：

杉的英语翻译：

【医】 cedar; Cunninghamia sinensis

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

杉树（shān shù）是中国常见常绿乔木的统称，在汉英词典中对应英文译名为"China fir"，植物学名称为Cunninghamia lanceolata。该树种具有以下核心特征：

1. 形态特征 杉树树干通直，树皮呈红褐色纵裂，针状叶片螺旋状排列，雌雄同株，球果卵圆形。其木材纹理细腻，富含树脂，具有天然防腐特性。在植物分类学中属于柏科（Taxodiaceae），最新研究归入杉科（Cupressaceae）。

2. 生态分布 主要分布于长江以南地区，垂直分布在海拔200-2800米之间，尤以福建、江西、湖南三省为集中产区。作为中国特有种，与日本柳杉（Cryptomeria japonica）存在基因差异。

3. 实用价值 • 建筑材料：古代用于宫殿梁柱，现代应用于建筑模板 • 家具制造：轻质耐腐特性适合制作箱柜 • 造纸原料：木纤维长度2.1-3.8mm，纤维素含量达48% • 生态功能：每亩成年杉木林年固碳量约12.6吨

4. 文化象征 在《诗经·小雅》中即有"南山有台，北山有莱"的记载，宋代《全芳备祖》将其列为"木部之首"。民俗中视为长寿象征，福建客家人传统婚俗以杉枝喻姻缘长青。

5. 英文对应词辨析 英语语境中，"fir"通常指冷杉属（Abies），而中国杉树因形态近似被早期传教士译为"China fir"。国际林学文献多采用音译"Shanmu"或学名"Cunninghamia"避免歧义。

网络扩展解释

关于“杉树”的详细解释如下：

一、读音与常见误区

• 正确读音：杉树中的“杉”读作shān（一声），而非常见的误读“bīn”。
• 多音现象：在“杉篙”“杉木”等词中可读shā，但作为树种名称时统一读shān。

二、字形与造字逻辑

• 结构解析：左为“木”旁，表示与树木相关；右为“彡”，象征杉树轮状分枝的形态。
• 象形特征：整体字形如宝塔状树冠，分枝斜向下垂，古人通过“彡”生动描绘了枝叶的整齐排列。

三、植物学特征

• 形态：常绿乔木，树干笔直高挺，可达30米以上；树冠呈塔状，叶为长披针形，果实球形。
• 木材特性：木质轻软、纹理平直，耐腐蚀且抗白蚁，颜色白或淡黄，带有香味。

四、用途与价值

• 实用功能：广泛用于建筑、桥梁、造船、造纸等领域，古代亦用于制作棺木。
• 生态意义：作为速生树种，具有水土保持和绿化价值。

五、常见种类

包括水杉、红杉、紫杉等，不同种类适应不同地理环境。

如需更完整的分类或文化意象，可参考汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扇入供气山沙参闪闪发光闪闪发光的姗姗来迟闪身善神扇射束天线膳食闪失闪石膳食标准膳食的闪时纺丝山市家蝇栅式接受站膳食津贴山石榴善始善终膳食许可量杉树的疝水囊肿闪烁闪烁变换效率闪烁不定闪烁的闪烁地闪烁断层图闪烁读出闪烁光