搔头弄姿英文解释翻译、搔头弄姿的近义词、反义词、例句
英语翻译：
be coquettish
分词翻译：
搔的英语翻译：
claw; scratch
头的英语翻译：
beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-
弄的英语翻译：
do; fetch; lane; manage; play with
姿的英语翻译：
appearance; gesture; looks; posture
网络扩展解释
搔头弄姿
“搔头弄姿”是一个中文成语，源自古代传统汉族服饰中的一个动作。它通常用来描述一个人以优雅、娇羞的方式整理头发或调整自己的姿态。
中文拼音、英语解释翻译和英文读音
中文拼音：sāo tóu nòng zī
英语解释翻译：gentle touch to the hair and adjustment of posture
英文读音：sao1 tou2 nong4 zi1
英文的用法
在英文中，虽然没有一个独对应的词汇来表达“搔头弄姿”的意思，但有一些表达可以用来描述类似的动作和意义，例如：adjust one's appearance，tidy one's hair，fluff up one's hair等。
英文例句
1. She flirtatiously adjusted her dress and fluffed up her hair, trying to catch his attention. (她媚眼如丝地整理裙摆，梳理头发，试图引起他的注意。)
2. The model gracefully adjusted her posture and playfully tousled her hair on the runway. (那名模特优雅地调整着自己的姿态，在T型台上顽皮地弄动着头发。)
英文近义词
1. Adjust one's appearance: 调整外貌
2. Tidy one's hair: 整理头发
3. Fluff up one's hair: 弄动头发
英文反义词
1. Disheveled: 不整洁的
2. Neglect one's appearance: 忽视外貌
3. Messy hair: 凌乱的头发
英文单词常用度
由于“搔头弄姿”是一个中文成语，它的直接翻译词汇在英语中使用较少，而更多的是使用相关的表达来描述类似的动作和意义。因此，直接翻译词汇的常用度相对较低。