若即若离英文解释翻译、若即若离的近义词、反义词、例句
英语翻译：
keep sb. at an arm's length
例句：
- 詹姆斯难得对妻子讲话，他对她若即若离。James rarely speak to his wife, he keeps her at arm's length.
分词翻译：
若的英语翻译：
as if; if; like; seem; you即的英语翻译：
approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach【法】 scilicet
离的英语翻译：
away; independent of; leave; off; part from; without【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-
网络扩展解释
《若即若离》的中文拼音、英语解释翻译
《若即若离》的中文拼音：ruò jí ruò lí。
英语解释翻译：vicinity, closeness, yet distance, neither belonging nor separate.
英文读音
《若即若离》的英文读音：ruo ji ruo li。
英文的用法（中文解释）
在英文中，若即若离用来形容两者彼此相近又隔绝，既有亲近又有距离的关系。
英文例句（包含中文解释）
1. They have a love-hate relationship, always in a state of 若即若离.（他们的关系就像若即若离，既亲近又疏远。）
2. The artist's paintings exhibit a sense of 若即若离, leaving viewers with a mix of familiarity and mystery.（这位艺术家的画作展现了一种若即若离的感觉，给观众既熟悉又神秘的感受。）
英文近义词（包含中文解释）
1. ambiguous（模棱两可）
2. equivocal（暧昧不清）
英文反义词（包含中文解释）
1. clear-cut（明确的）
2. decisive（果断的）
英文单词常用度
《若即若离》在英文中用法较为特定，因此常用度相对较低，但在艺术和文学领域仍有一定使用。