热震阻力是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 resistance to thermal shocks

分词翻译：

热震的英语翻译：

【机】 heat shock; thermal shock

阻力的英语翻译：

obstruction; resistance
【化】 resistance
【医】 resistance; vis a fronte

专业解析

热震阻力（英文：Thermal Shock Resistance）是材料科学和工程领域的重要概念，指材料承受温度急剧变化（即“热震”）而不发生破裂或失效的能力。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义与核心含义

中文定义：热震阻力指材料在快速升温或冷却过程中，抵抗因热应力导致开裂、剥落或结构破坏的性能。
英文对应：Thermal Shock Resistance（TSR），描述材料抵抗因温度梯度引发的内部应力破坏的能力。

二、科学原理与影响因素

热震阻力取决于材料的热膨胀系数、导热率、弹性模量及断裂韧性。根据Hasselman理论，热震阻力参数 ( R ) 可表示为：

R = frac{sigma (1- u)}{alpha E} cdot kappa

其中 (sigma) 为抗拉强度，( u) 为泊松比，(alpha) 为热膨胀系数，(E) 为弹性模量，(kappa) 为热导率。

三、典型应用场景

航空航天：火箭喷嘴、涡轮叶片需承受超高温气体与冷却介质的交替冲击。
冶金工业：高炉耐火材料在熔融金属与冷却水作用下易发生热震剥落。
电子器件：半导体基板在功率循环中因热膨胀差异导致微裂纹。

四、测试与表征方法

国际标准（如ASTM C1525）采用淬水法：将试样加热至设定温度后浸入冷水，通过重复次数或临界温差 (Delta T_c) 量化抗热震性能。

权威参考文献来源：

美国陶瓷协会术语库（ACerS Glossary）
剑桥大学材料系教材《Thermal Stress Analysis》
中科院金属研究所《先进陶瓷热震行为研究》

网络扩展解释

“热震阻力”是一个涉及材料科学和物理学的专业术语，其含义需结合不同领域进行解释：

一、核心概念解析

热震（Thermal Shock）
指材料在短时间内经历剧烈温度变化的现象。例如陶瓷材料从高温突然冷却时，表面与内部温差导致应力集中。
阻力（Resistance）
在材料学中特指物体抵抗外界作用的能力。此处指材料承受热震而不破裂的性能。

二、热震阻力的定义

指材料抵抗因温度急剧变化而产生破坏的能力，英文对应术语为thermal shock resistance。例如：

耐火砖在炼钢炉中承受1600℃→室温的骤冷
玻璃器皿突遇沸水时的抗裂性

三、特殊说明

需注意存在地质学中的"热震"概念（指伴随火山活动的地震现象），但该场景下不与"阻力"组合使用。材料科学领域的解释更为常见且具有实际工程意义。

四、评估指标

常用热震循环次数、临界温差ΔT_c等参数衡量，其计算公式为： $$ ΔT_c = frac{σ(1-ν)}{Eα} $$ 其中σ为抗拉强度，ν为泊松比，E为弹性模量，α为热膨胀系数。