汽动给水泵是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 steam feed pump

分词翻译：

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

给水泵的英语翻译：

【化】 feed(water)pump

专业解析

汽动给水泵（Steam-driven Feedwater Pump）是火力发电系统和船舶动力装置中的核心设备，其功能是通过蒸汽涡轮机驱动，将除氧器中的高温高压给水输送至锅炉系统，维持热力循环的稳定运行。该设备由汽轮机、离心泵、联轴器和控制系统组成，工作压力可达25-40 MPa，温度范围为160-280°C。

从热力学角度分析，汽动给水泵遵循能量守恒定律（$Delta U = Q - W$），将蒸汽的热能转化为机械能驱动叶轮旋转。其效率计算采用国际通用的泵水力效率公式： $$ eta = frac{P{out}}{P{in}} times 100% $$ 其中$P{out}$为有效输出功率，$P{in}$为蒸汽输入功率。根据ASME PTC 18标准，现代机组效率可达82-88%。

在火力发电厂的应用中，该设备需符合DL/T 5174《火力发电厂汽轮机给水泵组技术条件》的振动控制标准，轴承振动值应小于50 μm（峰峰值）。典型配置方案包含2台100%容量泵组，确保在单泵故障时仍能维持满负荷运行。

网络扩展解释

汽动给水泵是火力发电厂中为锅炉提供高压给水的关键设备，其核心特点是通过汽轮机驱动，而非传统电动机。以下从多个维度进行详细解析：

一、定义与功能

汽动给水泵由小汽轮机驱动，主要功能是将除氧器中的热水增压后输送至锅炉。其工作流程为：前置泵从除氧器水箱取水并初步升压，主泵进一步增压至锅炉所需压力。

二、组成结构

核心组件
- 前置泵：负责初步升压，确保主泵入口压力稳定。
- 主泵：采用双桶筒式结构，通过有限元应力分析设计，能承受极端热力和压力瞬变，且保持安全余量。
- 驱动装置：小汽轮机（通常由汽轮机抽汽驱动）。
结构优势
双桶筒式设计使泵体温度与压力分布均匀，启动时无需预热，且轴系刚度高、振动小。

三、工作原理

能量转换
利用汽轮机抽汽驱动小汽轮机，将热能转化为机械能，直接带动泵体运转，减少电能转换损耗。
调节方式
采用变速调节，通过改变小汽轮机转速实现给水量精确控制，适应锅炉启停及机组负荷变化。

四、技术优势

能效优化
直接利用汽轮机废热驱动，提升整体热循环效率，降低厂用电率（相比电动泵节能显著）。
运行稳定性
高转速（可达5000-6000rpm）、短轴设计增强刚性，减少振动和磨损。
维护便捷
模块化芯包设计支持快速更换，迷宫密封和轴承润滑系统延长使用寿命。

五、应用场景

主要用于大型火电机组，尤其在需要频繁调节负荷或滑参数运行的工况下优势明显。典型配置为两台50%容量汽动泵并联，确保满负荷供水需求。

注：如需具体型号参数或操作细节，可参考、2、10等权威来源。