敲竹杠英文解释翻译、敲竹杠的近义词、反义词、例句
英语翻译：
fleece【经】 fleece
相关词条：
1.makesomebodypaythroughthenose;putthelugon;robbyatrick 2.aclipjoint例句：
- 赫伯特靠在大峡谷附近开的一家对旅游者大敲竹杠的商店而变得富有起来。Herbert become rich by opening a tourist trap near the grand canyon.
分词翻译：
敲的英语翻译：
knock; percuss; strike竹的英语翻译：
bamboo【机】 bamboo
杠的英语翻译：
bar; thick stick网络扩展解释
敲竹杠
敲竹杠是中国汉族传统的一种吹嘘或夸大成就的说法。
中文拼音
qiāo zhú gàng
英语解释翻译
The literal translation in English is "knocking bamboo pole". Figuratively, it means to brag or exaggerate one's achievements.
英文读音
keɪkəʊ ˈbæm bu pəʊl
英文用法
The equivalent phrase in English is "to blow one's own trumpet". It means to talk about one's own achievements or abilities in a way that is meant to impress others.
英文例句
- He's always knocking bamboo pole about how much money he makes, but I don't believe a word of it. (他总是吹嘘自己挣了多少钱，但我不相信一句话。)
- She loves to blow her own trumpet about all the languages she can speak, but she's not really that fluent in any of them. (她喜欢炫耀自己可以说多种语言，但她实际上不是那么熟练。)
英文近义词
Brag, boast, show off
英文反义词
Be modest, play down, downplay
英文单词常用度
敲竹杠不是常用英语短语，因此在英语中使用的频率较低。