牵连英文解释翻译、牵连的近义词、反义词、例句
英语翻译:
embroil; implicate; involve; tie up with
相关词条:
1.involvement 2.implication 3.entaglement 4.embroil 5.involve 6.beimplicatedin 7.incriminate 8.entanglemant 9.implicate例句:
- 最近有消息披露:又有一名高级官员与这个阴谋有牵连。It has recently come to light that a second official was implicated in the conspiracy.
- 这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个协助他偷窃的人。In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.
- 请别把我拉入这场争吵中--我可不想牵连进去。Leave me out of this quarrel, please I don't want to get involved.
分词翻译:
牵的英语翻译:
involve; lead along; pull连的英语翻译:
company; connect; join; link; even; in succession; including【医】 sym-; syn-
网络扩展解释
牵连(qiān lián)
作为一个多义词,牵连在不同的语境下具有不同的解释。下面将分别以中英文解释、英文读音、用法、例句、近义词、反义词、常用度等方面来详细介绍。
中文拼音及英文解释翻译
牵连的中文拼音为qiān lián。牵连在中文里有一种负面含义,是指到某事或某人与非本身有关联,却被牵扯进来了。
在英文中,牵连可以翻译为"implicate","drag into"。
英文读音
英文读音为 /ɪm.plɪ.keɪt/(im-pli-keyt)或 /dræɡ ˈɪntu/(drag in-tu)。
用法
牵连一词的用法很灵活,在表述上有些许的差异。
比如,在法律领域中,牵连一般指某个人因与罪犯有所关联而被牵扯入案件调查之中。在社交场合中,牵连常用于描写某人或某事被牵扯进来的情况,具有强烈的情感和主观色彩。
例句
1. 令人遗憾的是,由于他的人脉,他不可避免地被牵连上了诈骗案的调查。"Unfortunately, due to his connections, he is inevitably implicated in the investigation of the fraud case."
2. 这次事件牵连到了很多人,让整个公司陷入了危机。"The incident has implicated a lot of people, bringing the entire company into crisis."
近义词
近义词包括involve, embroil, implicate。其中involve含义最广泛,可以指参与、包含等;embroil侧重指某人陷入棘手事务的困境中去;implicate则更多的是暗示某人与某事之间有一定的关联。
反义词
反义词为exculpate,含义是证明或证实某人与某事无关,排除对其的指责。
常用度
牵连是一个中规中矩的词汇,作为一个动词使用频率中等,常被用于新闻报道、社会事件相关的报道、法律文件等场合。
总之,牵连一词有多重含义,需要在具体场合具体分析,才能正确使用。