部的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 ministerial

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

从汉英词典角度解析，“部”作为名词在汉语中有多重含义，其对应的英文翻译需根据具体语境确定。以下是基于权威词典释义的详细解释：

一、核心释义与常见用法

1. 行政/组织机构单位 (Administrative Unit)

   • 指政府、企业或团体中的职能部门或分支机构。
   • 英文对应：ministry（部委）, department（部门）, division（分部）
   • 例句：

     教育部负责制定教育政策。

     The Ministry of Education is responsible for formulating education policies.

2. 整体中的组成部分 (Component Part)

   • 表示整体中的局部或分类单元。
   • 英文对应：part, section, component
   • 例句：

     这本书分为三个部。

     This book is divided into three parts.

二、专业领域扩展释义

3. 军事单位 (Military Unit)

   • 特指军队编制中的作战单位。
   • 英文对应：unit（部队）, command（指挥部）
   • 例句：

     他服役于陆军装甲部。

     He served in the Army Armored Command.

4. 出版与传媒术语 (Publishing & Media)

   • 用于书籍、影视作品的分类或系列。
   • 英文对应：volume（卷/册）, series（系列）
   • 例句：

     这部纪录片共有五部。

     This documentary consists of five volumes.

5. 量词用法 (Classifier for Works)

   • 计量影视剧、机器等大型物件。
   • 英文对应：classifier for films/machines
   • 例句：

     今年上映了三部科幻电影。

     Three sci-fi films were released this year.

参考来源

释义综合自以下权威词典：

• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
• 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
• 《现代汉语词典》（第7版）中国社会科学院语言研究所编

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处仅标注来源名称。）

网络扩展解释

根据权威词典和字源解析，“部”是一个多义汉字，主要含义可分为以下方面：

一、基本字义

1. 全体中的部分
   指整体中的组成单元，如：局部、部件、部位。作量词时用于书籍或机器，如「一部字典」「两部汽车」。

2. 行政或业务单位
   指机关或企业中的职能划分，如：外交部、编辑部、门市部。古代也指军事编制单位，如《说文》记载的「部，天水狄部」。

二、字源演变

• 字形结构：形声字，从“邑”表行政区域，声符为“咅”（fǒu）。本义为古地名，约在今甘肃天水一带。
• 军事延伸：后引申为军队编制单位，如《三国志》中的「瑜为前部大督」。

三、现代用法扩展

1. 统属关系
   表示上下级管辖，如：部下、部属、所部五十人。
2. 书籍分类
   古代文献中指分类编排，如《说文解字》的「分别部居，不相杂厕」。

四、英文对应翻译

常见译词包括：part（部分）、section（部门）、ministry（政府部委）、unit（单位）。

提示：以上内容综合了《说文解字》、现代词典及字源解析。需查看完整释义可参考、2、3的原始出处。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不固定费率不顾法律不顾后果不顾后果的不轨不轨行为不规矩的行为不归零不归零法不归零制不规律地不规律散射不规则不规则波不规则波动不规则的不规则格式不规则合模面不规则间歇疟不规则畸变不规则节点不规则聚合物不规则连接不规则裂不规则裂缝不规则码不规则脉不规则模式不规则疟不规则热