舒夏特氏手术是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Schuchardt's operation

分词翻译：

舒的英语翻译：

easy; leisurely; stretch

夏的英语翻译：

summer; summertime

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

舒夏特氏手术（Schauta Operation），全称为经阴道根治性子宫切除术（Radical Vaginal Hysterectomy），是一种主要用于治疗早期宫颈癌的妇科手术。其核心特点是通过阴道路径完整切除子宫、部分阴道及宫旁组织，避免开腹操作。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语定义与手术目的

中文名：舒夏特氏手术
英文名：Schauta Operation / Schauta-Amreich Operation
手术本质：经阴道实施的根治性子宫切除术，强调微创入路。
适应症：早期宫颈癌（FIGO IA2-IB1期），尤其适用于未生育或需保留卵巢功能的患者。

二、关键手术步骤解析

阴道入路
经阴道环形切开阴道穹窿，游离膀胱直肠间隙，暴露子宫主韧带及骶韧带。

宫旁组织切除
广泛切除子宫旁组织（parametrium）及阴道上段（约1/3），确保肿瘤安全边界。

淋巴结处理
传统术式需联合腹腔镜淋巴结清扫（如Schauta-Stoeckel术），现代改良后常与腹腔镜/机器人技术结合。

三、优势与局限性

优势：
✓ 创伤小、出血少，术后恢复快；

✓ 避免腹部切口，降低肠粘连风险；

✓ 保留卵巢功能（年轻患者适用）。

局限性：
✗ 操作空间受限，技术要求高；

✗ 宫旁淋巴结清扫需辅助腹腔镜。

四、命名溯源与权威参考

该术式由奥地利妇科医生弗里德里希·舒特（Friedrich Schauta）于1902年首创，后经Amreich改良完善。其技术细节被收录于多部权威妇产科教材，如：

Williams Gynecology（McGraw-Hill出版）
Te Linde's Operative Gynecology（LWW出版社）
国际妇产科联盟（FIGO）《宫颈癌治疗指南》

注：因搜索结果未提供直接引用链接，本文内容综合参考妇科手术学经典文献及指南。具体技术标准请以FIGO最新指南（FIGO官网）或专业教材为准。

网络扩展解释

关于“舒夏特氏手术”（Schauta手术），以下是综合解释：

定义与背景 Schauta手术全称Schauta-Amreich手术，是一种根治性阴道子宫切除术，主要用于治疗早期宫颈癌。该术式由德国妇产科医生Ferdinand Adolf Kehrer Schauta于1901年提出，后经Amreich改良完善。

手术特点

入路方式：完全通过阴道操作，无需开腹，创伤较小。
适应症：适用于国际妇产科联盟（FIGO）分期ⅠA2-ⅡA期的早期宫颈癌患者，尤其是肥胖或存在腹部手术禁忌者。
手术范围：切除子宫、上段阴道及宫旁组织，部分病例需清除盆腔淋巴结（需联合腹部小切口或腹腔镜）。

优势与局限

优点：术后恢复快、腹部无疤痕、减少肠粘连风险。
挑战：操作空间受限，技术要求高；难以直接处理淋巴结，需配合其他术式。

现代应用随着腹腔镜和机器人手术的普及，Schauta手术使用率下降，但在资源有限地区或特定病例中仍具价值。目前更多作为个体化治疗方案的选择之一。

建议有实际医疗需求的患者咨询妇科肿瘤专家，结合具体病情选择最适宜的手术方案。