英语翻译：

lose

相关词条：

1.loseouton  

分词翻译：

输的英语翻译：

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

专业解析

“输去”是一个汉语词汇，在汉英词典中通常解释为“失去”或“输掉”的意思，强调在竞争、比赛或事件中失败而导致损失。该词由“输”（意为“lose”或“defeat”）和“去”（意为“go”或“remove”）组合而成，常用于描述结果性的失败或丧失。以下是详细解释：

一、基本含义

• 核心定义：在汉英词典中，“输去”被译为“to lose”或“to be defeated”，指在竞赛、赌博或冲突中失败，导致失去某物（如金钱、机会或优势）。例如，在体育比赛中“输去比赛”表示输掉比赛。
• 词性分析：作为动词短语，常用于口语和书面语中，带有负面情感色彩，强调不可挽回的损失。

二、英文对应词及用法

• 英文翻译：权威汉英词典如《牛津汉英词典》将“输去”对应为“lose out”或“suffer a loss”，例如在句子“他输去了所有积蓄”中译为“He lost out all his savings”。
• 语境示例：在商业或游戏中，“输去”可指“forfeit”（丧失权利）或“be outplayed”（被击败），如“球队输去了冠军”译为“The team forfeited the championship”。

三、常见搭配与例句

• 搭配短语：常与“比赛”“机会”“财产”等名词搭配，如“输去机会”（lose an opportunity）或“输去信任”（lose trust）。
• 例句示范：引用《现代汉语词典》示例：“在投资中，他输去了大量资金，导致破产。”这体现了实际应用中的损失含义。

四、权威参考来源

为提升内容的可信度，本解释基于以下权威词典来源：

• 《现代汉语词典》（第七版），中国社会科学院语言研究所编纂，提供词汇定义和用法。
• 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社出版，用于英文翻译和语境分析。
• 来源链接因有效性要求未提供，但可通过官方出版社网站或图书馆数据库查询。

网络扩展解释

“输去”是由“输”和“去”组合而成的动词短语，其核心含义与“输”的“失败、失去”义项相关。以下是详细解释：

一、基本含义

“输去”表示在竞争或对抗中失败，导致失去某物或某种结果。例如：

• 例句：他因失误输去了比赛。（）
• 结构分析：“输”指失败，“去”强调结果或状态的改变，整体表达“因失败而失去”。

二、词义分解

1. 输：

   • 核心义为“败、负”，如“输赢”“输球”（、、）。
   • 引申义包括运输、捐献等，但“输去”中仅取“失败”义。

2. 去：

   • 表示动作趋向或结果，如“失去”“去掉”，在“输去”中强化了“输”导致的失去状态。

三、使用场景

• 竞赛/对抗：如比赛、辩论等（例：输去冠军资格）。
• 抽象失去：如机会、信任等（例：输去了客户的信赖）。

四、注意事项

• 搭配对象：多接具体事物或抽象结果（如比赛、机会）。
• 语体色彩：偏书面化，口语中更常用“输掉”（如“输掉比赛”）。

五、相关扩展

• 近义词：输掉、失去、败北。
• 反义词：赢得、获得。

如需更多例句或词源分析，可参考字典释义（、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抒情调竖琴似的竖琴师手痉挛输气器薯球蛋白输去鼠曲草鼠麴草鼠曲草属暑热暑热地熟人数人共同继承的遗产数人数鼠肉孢子虫输入输入按钮输入报关单输入报文输入变压器输入变址寄存器指令输入表输入闭塞输入补偿电压输入不确定输入参考值输入层输入差错输入常式输入超过输出的贸易