受伤是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

be injured; be wounded; bruise

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

"受伤"在汉英词典中的核心定义为：身体或情感因外力作用遭受损害的状态。根据牛津高阶英汉双解词典（第10版），其对应英文翻译包括"injured"（指意外导致的生理创伤，如骨折或擦伤）和"wounded"（特指武器造成的开放性创伤，常见于军事或暴力场景）。

该词在医学语境中存在明确分级标准。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将受伤分为机械性损伤、热损伤、化学损伤等7大类，其中机械性损伤占比达82%以上。心理学领域则延伸出"emotional injury"概念，指代因言语暴力或精神虐待导致的心理创伤，该定义被收录于美国心理学会《精神障碍诊断与统计手册》DSM-5-TR。

词义辨析方面，剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）显示："hurt"作为动词使用频率最高（占67%），多描述轻微或暂时性伤害，如"I hurt my finger"；而"traumatized"则专指造成长期心理影响的严重伤害事件。

网络扩展解释

“受伤”是一个汉语词汇，具体含义和用法如下：

一、基本释义

“受伤”指身体或心理因外界因素受到损害。其中：

身体受伤：如擦伤、骨折、烫伤等物理性损伤。例如：“他在比赛中摔倒受伤。”
心理受伤：如情感被伤害、自尊心受挫等精神层面的创伤。例如：“她的谎言让我很受伤。”

二、词源与结构

“受”：表示承受、遭受。
“伤”：指损害、创伤。组合后意为“遭受损害”，既可用于具象的生理损伤，也可用于抽象的情感伤害。

三、常见搭配

程度描述：轻微受伤、严重受伤、多处受伤。
对象说明：手部受伤、心灵受伤、感情受伤。
场景关联：运动受伤、意外受伤、言语中受伤。

四、近义词与反义词

近义词：负伤、损伤、创伤。
反义词：康复、痊愈、愈合。

五、延伸用法

在文学或口语中，也可比喻事物受到负面影响。例如：“这场暴雨让庄稼严重受伤。”

若需进一步了解特定领域的受伤类型（如医学分类），可提供更多具体场景以便补充说明。