手背静脉网是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 retia venosum dorsale manus

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

静脉网的英语翻译：

【医】 retia venosum; venous network

专业解析

手背静脉网（Dorsal Venous Network of the Hand）是位于人体手背皮下的浅静脉系统，由相互交织的静脉分支构成网状结构。其英文术语源自拉丁语"dorsum"（背部）和"vena"（静脉），描述其解剖位置及形态特征。该结构由桡侧的头静脉（Cephalic Vein）和尺侧的贵要静脉（Basilic Vein）属支交汇形成，最终汇入前臂深静脉系统。

在临床医学中，手背静脉网因其位置表浅且分支明显，常作为静脉穿刺的首选部位。根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）描述，该静脉网接收来自指背静脉的血液回流，并通过掌背静脉与掌侧静脉系统形成吻合。世界卫生组织《静脉采血指南》特别指出，手背静脉网的穿刺需避开关节区域，以免影响穿刺成功率及患者舒适度。

解剖学研究发现，约85%的个体存在典型的手背静脉网结构，其形态变异主要体现为静脉分支的数量和交汇角度差异。美国国家医学图书馆《可见人体项目》的三维重建数据显示，该静脉网的平均管径为1.2-2.5毫米，深度约2-4毫米皮下组织内。

网络扩展解释

手背静脉网是位于手背皮下的浅静脉网络，由手背浅筋膜内的浅静脉相互吻合形成。以下是其详细解释：

一、结构与分布

形成方式
手背静脉网由掌背静脉和相邻手指的指背静脉汇合而成，呈现网状或弓形结构。其形态因人而异，桡侧（拇指侧）与拇指静脉汇合形成头静脉，尺侧（小指侧）与小指静脉汇合形成贵要静脉。
静脉回流特点
手的静脉血通常从掌侧流向背侧，深层流向浅层，最终通过手背静脉网回流。这种结构导致手部感染时，手背肿胀比手掌更明显。

二、功能与临床应用

血液收集范围
收集手指、手背浅层及深层的大部分静脉血，并通过头静脉、贵要静脉向上回流至上肢深静脉（如腋静脉、肱静脉）。
医疗应用
- 静脉输液/采血：因位置表浅且易于固定，手背静脉网是临床常用的穿刺部位，尤其适用于短期治疗。
- 药物输送路径：药物由此进入血液循环后，经上腔静脉→右心房→全身循环到达目标器官（如肾脏、胆囊等）。

三、相关解剖结构

浅淋巴管：与静脉伴行，形成淋巴管网，回流方向与静脉一致。
皮神经：尺神经手背支分布于手背尺侧皮肤，与静脉位置深浅不一。

手背静脉网是手部静脉回流的重要通道，兼具生理功能和临床应用价值，其解剖特点也解释了手背在感染或输液时的特殊表现。