通管丝是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 stilet; stili; stilus; style; stylet; stylus

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

专业解析

通管丝（Tōng guǎn sī）是管道维修中常用的手动疏通工具，由柔性金属丝（通常为钢丝）缠绕成螺旋状，末端带有手柄。其核心功能是通过物理旋转深入管道内部，清除毛发、油脂等堵塞物，恢复管道畅通。

汉英释义与专业表述：

英文对应词：
- Drain auger（排水螺旋钻）：强调其旋转疏通特性，属专业术语（参考美国管道协会标准术语库）。
- Plumber's snake（管道工蛇形通条）：通用名称，突出其柔性及形似蛇的特征（《英汉技术词典》，机械工业出版社）。
- Pipe cleaning wire（管道清洁钢丝）：直译表述，用于非专业场景（《汉英综合大词典》）。
功能定义：
一种通过手动旋转推进的柔性工具，利用末端钩状或螺旋结构缠绕、拉出堵塞物，适用于水槽、地漏等家庭管道维护（中国国家标准《GB/T 19250-2013 给排水术语》）。

权威来源参考：

中国国家标准：GB/T 19250-2013 定义管道疏通工具分类，明确通管丝属“机械疏通器具”类别。
美国管道工程师协会（ASPE）：在《管道系统设计手册》中将“plumber's snake”列为标准疏通工具，描述其结构与操作规范。
专业词典释义：《英汉科技大词典》（商务印书馆）将“通管丝”译为“drain auger”，并注明其应用于民用管道维护场景。

网络扩展解释

“通管丝”是一个医学术语，主要应用于医疗器械领域，以下是详细解释：

基本含义
指一种细长、柔韧的管状工具，常用于疏通或清理体内管道（如血管、导管等）。其英文对应词为 stylus、stylet 或 stilus。
应用场景
在医疗操作中，通管丝可用于引导导管进入体内狭窄部位，或清除管道内堵塞物。例如牙科治疗中使用的“甲硝唑棒”（Metronidazole Stilus）便属于药物载体型通管丝。
结构与特点
通常由金属或高分子材料制成，直径细小且表面光滑，以减少对组织的损伤。部分型号设计为可拆卸式，便于重复使用或装载药物。
相关术语
在中文文献中，“通管丝”也可能被称为“管心针”或“细探子”，具体名称因使用场景而异。

注意：该词与“管丝”（指管乐器和弦乐器）在语义上无关联。若需更专业的医学定义，建议查阅权威临床工具书。