草木皆兵英文解释翻译、草木皆兵的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a state of extreme nervousness
分词翻译：
草的英语翻译：
grass; herbage; mushroom; wort【医】 grass; herb; herba; wort; yerba
木的英语翻译：
numb; timber; tree; wood; wooden【医】 lignum; wood; xylo-
皆的英语翻译：
all兵的英语翻译：
arms; soldiers网络扩展解释
草木皆兵
草木皆兵的中文拼音为cǎo mù jiē bīng，英语解释翻译为"Every bush and tree can be a soldier"，读音为[ˈɛvri bʊʃ ənd trik kən bi ə ˈsoʊldʒər]。此外，草木皆兵在英文中还有其他的用法。
英文用法
草木皆兵可以用来形容一种紧张而焦虑的情绪，意味着人们随时随地都可能受到攻击或危险。在政治、军事、经济等方面也可以使用草木皆兵这个词汇来形容局势十分紧张，即使微小的细节也可能导致严重的后果。此外，草木皆兵还可以用来形容个人的处境十分危险，必须保持高度警惕，谨慎行事。
英文例句
1. With the recent terrorist threats, the city feels like every bush and tree can be a soldier. （随着最近的恐怖主义威胁，这个城市感觉到草木皆兵）
2. The fragile economy is making everyone nervous, and the market feels like every bush and tree can be a soldier. （脆弱的经济局势让每个人都感到紧张，市场上草木皆兵）
英文近义词
1. On tenterhooks: 形容一种极度紧张和焦虑的感觉。比草木皆兵更强调个人的心理状态。
2. Walking on eggshells: 形容一种非常小心翼翼的行为方式，因为有很大的风险与不确定因素。
英文反义词
草木皆兵的反义词可以用calm、peaceful、stable等词汇来形容安定、平静、稳定的情况。
英文单词常用度
草木皆兵在英文中算是一个比较独特的表达方式，使用频率并不太高。但在描述政治、军事、经济等方面的局势时仍然是一个很常用的术语。在个人生活中，草木皆兵这个词汇使用的频率相对较低。