高抗爆性燃料是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 fuel of high (anti)knock rating

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

【化】 anti-detonation

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

高抗爆性燃料（High Anti-knock Fuel）指具有較強抵抗發動機異常燃燒（爆震）能力的燃料，其核心特性在于能夠承受更高壓縮比而不發生提前自燃，從而提升發動機效率和性能。以下是基于專業詞典及工程術語的詳細解釋：

漢英詞典釋義
- 中文：高抗爆性燃料
- 英文：High Anti-knock Fuel / High Octane Fuel（汽油）或 High Cetane Fuel（柴油）
- 核心特性：通過高辛烷值（汽油）或高十六烷值（柴油）量化抗爆能力，數值越高，抵抗爆震能力越強。
抗爆性原理
爆震是燃料在氣缸内異常自燃産生的沖擊波，導緻功率下降和部件損壞。高抗爆燃料通過以下方式抑制爆震：
- 分子結構優化：如芳香烴、異構烷烴（汽油）或直鍊烷烴（柴油）占比高，延緩自燃。
- 添加劑作用：添加甲基環戊二烯三羰基錳（MMT）或乙醇等，提高燃料穩定性。

汽油發動機
- 辛烷值标準：普通汽油（RON 91–95）、高抗爆汽油（RON 98+），用于高性能渦輪增壓發動機（如航空汽油100LL）。
- 案例：航空燃油ASTM D910規定最小辛烷值100，确保高空低壓環境下穩定燃燒。
柴油發動機
- 十六烷值标準：普通柴油（CN 40–55）、高抗爆柴油（CN 60+），減少冷啟動延遲和噪音。
- 案例：生物柴油（B100）十六烷值普遍＞50，符合EN 590标準。

注：因搜索結果未提供可引用鍊接，本文依據專業工具書及行業标準術語編寫，具體标準可參考ASTM、EN等公開文檔庫。

高抗爆性燃料是指在内燃機中能夠有效抵抗異常燃燒現象（爆震）的燃料，其核心特性體現在化學穩定性和燃燒控制能力上。以下從定義、衡量指标、應用優勢三方面詳細解釋：

定義與作用原理
高抗爆性燃料在高溫高壓的發動機氣缸中，能夠延遲自燃時間，确保火花塞正常點火後再完全燃燒。這種特性避免了混合氣在火焰前鋒到達前自發引燃産生的沖擊波，從而保護發動機部件（如活塞、氣門）免受金屬敲擊聲和機械損傷。
關鍵衡量指标
- 辛烷值（汽油）：反映燃料抗爆震能力的核心參數，通過異辛烷（抗爆性強）與正庚烷（易爆震）的比例測定。例如95號汽油表示其抗爆性相當于95%異辛烷混合液。
- 十六烷值（柴油）：衡量柴油抗爆性的反向指标，數值越高表示滞燃期越短，燃燒更平穩。
實際應用優勢
- 提升動力性能：允許使用更高壓縮比發動機（如從10:1提升至12:1），熱效率可提高6-8%，典型案例如高性能渦輪增壓車型需使用98號汽油。
- 節能減排：減少因爆震導緻的燃料不完全燃燒，可使油耗降低3-5%，同時降低HC和CO排放量。
- 延長設備壽命：有效避免缸内積碳和活塞環異常磨損，發動機大修周期可延長30%以上。

需要說明的是，燃料抗爆性需與發動機壓縮比匹配，盲目使用高标號燃料反而可能因燃燒溫度不足導緻積碳。消費者應根據車輛說明書推薦标號選擇燃料，在改裝增壓系統後才需要升級燃料标號。