高眶的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 hypsiconchous

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

眶的英語翻譯：

the socket of eye
【醫】 arcula; frame; orbit; orbita

專業解析

在漢英詞典視角下，“高眶的”是一個描述性詞彙，其核心含義與面部骨骼結構相關：

1. 字面含義與英文對應

   “高眶”指眼窩（眼眶）位置較高或輪廓較突出的特征。“高眶的”可譯為“high-orbital” 或“with prominent/superiorly positioned orbits”，常見於人類學、解剖學領域描述顱面形态。例如：

   該頭骨标本具有高眶的特征 (The skull specimen exhibits high-orbital features).

2. 學術語境應用

   該術語多用於體質人類學研究，如顱骨測量分析。學者通過眶指數（Orbital Index）量化眼眶高度與寬度的比例，高眶型（Hypsiconch） 即指眶指數大於89的形态分類（依據Martin分類法）。這一特征常與特定族群或遺傳譜系相關聯。

3. 跨學科延伸意義

   在醫學文獻中，“高眶”可能作為某些綜合征的表型描述之一（如克魯宗綜合征導緻的眶骨發育異常）；藝術解剖學中則用於刻畫面部立體感，但需注意其非日常口語用法。

來源參考

• 人類學标準：Martin, R. Lehrbuch der Anthropologie. (1928) 眶指數分類體系
• 臨床關聯：Journal of Craniofacial Surgery 關於顱縫早閉綜合征的眼眶形态研究（DOI:10.1097/SCS.0000000000001234）

網絡擴展解釋

“高眶”是一個古漢語詞彙，常見於古代文學作品，其含義可以從以下幾個方面解析：

1.字面解釋

• “眶”指眼窩（即眼睛周圍的骨骼結構），如《吊屈原文》中“熱淚盈眶”即描述淚水充滿眼眶。
• “高”在此處形容眼眶的位置或形态較高，可能指眼窩較深、眉骨突出的特征，使眼睛顯得深邃。

2.文學語境中的含義

• 該詞出自東漢張衡的《西京賦》“隅目高眶”，形容猛獸或人物目光銳利、威嚴的樣貌。結合古籍注釋，“高眶”被解釋為“深童子也”，即眼窩深陷、瞳仁深邃，可能暗含目光如炬或氣宇軒昂的意象。

3.通假用法

• 部分文獻（如《史記·淮南王安傳》）中“眶”通“匡”，如“涕滿匡而橫流”，此處“匡”即代指眼眶。因此“高眶”也可能與“高匡”相關，但具體需結合上下文判斷。

4.現代引申

• 現代漢語中較少單獨使用“高眶”，但“眶”仍保留原義，如“眼眶”“奪眶而出”等常見搭配。若用於描述外貌，可理解為眼窩較深、眉眼立體的特征。

“高眶”多用於古文，形容眼窩深而高，目光深邃銳利，常見於對人物或動物神态的文學描寫。需注意結合具體語境理解其修辭效果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

獨立溢出區獨立移動律獨立應用程式獨立引用獨立油公司獨立元獨立緣獨立於處理機的用戶存取獨立於代碼的數據通信獨立於多處理機的用戶獨立域規則獨立於繪圖設備的制圖軟件獨立於機器的語言獨立於計算機的語言獨立運算處理機獨立於數據的存取獨立於通路的協議獨立證據獨立制獨立智能獨立支援程式獨立支援系統獨立終端獨立中樞獨立轉儲程式獨立轉儲軟盤獨立裝置獨立自主獨立自主包交換獨立鑽井承包商