保泰其安是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 butadion

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

泰的英語翻譯：

peaceful; safe
【建】 thalline

其的英語翻譯：

he; his; such; that

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

專業解析

"保泰持安"是漢語成語"持盈保泰"的常見誤寫形式，其正确表述出自《詩經·大雅·凫鹥》"公屍燕飲，福祿來為"及宋代《資治通鑒》等典籍注疏。作為治國理政的核心概念，該成語傳遞着中國傳統文化中的中庸哲學，其核心内涵包含三個維度：

字義解析（據《漢語大詞典》）
- 持：守持，維持（maintain）
- 盈：豐盈，鼎盛（prosperity）
- 保：保全，守護（preserve）
- 泰：安泰，太平（stability）
哲學意涵（參考《中國哲學簡史》）該成語融合了儒家"過猶不及"的中道思想與道家"知止不殆"的處世智慧，強調在事業鼎盛時需保持清醒，通過審慎決策維持穩定發展，避免因過度擴張導緻系統失衡。
現代诠釋（援引《治國理政關鍵詞》）
- 經濟領域：指宏觀調控中"穩中求進"的發展策略
- 社會治理：體現風險預防與危機管理的長效機制
- 國際關系：倡導"和而不同"的共赢外交理念

英語學界通常譯為"maintain prosperity and preserve stability"（《漢英大詞典》第三版），該譯法被劍橋大學漢學研究中心在分析中國發展模式時采用。值得注意的是，《牛津中國哲學辭典》特别标注此概念與西方"status quo"的本質區别——前者強調動态平衡而非靜态維持。

網絡擴展解釋

“保泰其安”是藥物保泰松（Phenylbutazone）的别名之一，屬于非甾體抗炎藥（NSAIDs）。以下是詳細解釋：

基本屬性
保泰松的别名包括布他酮、布他唑立丁、布泰其安、苯丁唑啉等。其化學名為苯基丁氮酮，具有抗炎、鎮痛和解熱作用。
適應症
主要用于治療：
- 類風濕性關節炎、風濕性關節炎；
- 痛風（通過促進尿酸排洩）；
- 絲蟲病急性淋巴管炎（輔助治療）。
藥理作用
- 抗炎作用較強，但解熱鎮痛效果較弱，適合緩解炎性疼痛。
- 代謝産物羟布宗（Oxyphenbutazone）仍具有活性，需注意藥物蓄積風險。
使用注意事項
- 需長期或與其他藥物聯合使用（如治療關節炎）；
- 存在肝代謝過程，可能引發肝毒性，需定期監測肝功能；
- 因副作用較多（如胃腸道反應、血液系統抑制），現臨床已較少使用。

提示：該藥需在醫生指導下使用，避免自行用藥。更多信息建議參考權威醫學文獻或咨詢專業醫師。