複合容器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 clad vessel

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

專業解析

在漢英詞典視角下，“複合容器”指由多種不同材料組合制成的包裝容器，通常用於提升特定性能（如強度、阻隔性）。其核心釋義與應用如下：

一、術語定義與核心特征

中文釋義
指由兩層或以上不同材料（如塑料、鋁箔、紙張）通過粘合、共擠等工藝複合而成的包裝結構。其設計旨在綜合各層材料的優勢，例如内層防滲透、中層增強、外層印刷裝飾（參考《包裝工程術語》國家标準）。
英文對應術語
- Composite Container/Packaging：通用術語，強調多層複合結構（如：Composite containers are widely used for food preservation）。
- Multi-layer Container：突出材料分層特性（如：A multi-layer container with aluminum foil barrier）。
- Laminated Can/Tube：特指金屬與塑料複合的罐體/管狀包裝（如牙膏管、氣霧罐）。

二、技術特性與标準依據

材料結構
典型結構包括：
- 外層：聚酯（PET）、紙張（提供印刷面與剛性）
- 阻隔層：鋁箔、鍍鋁膜（防氧氣、水分滲透）
- 内層：聚乙烯（PE）、聚丙烯（PP）（直接接觸内容物，需化學惰性）
  （依據ISO 18606:2013《包裝與可回收性标準》）
性能優勢
- 輕量化：比金屬/玻璃容器減重30%-50%，降低運輸成本。
- 高阻隔性：延長食品、藥品保質期（如牛奶利樂包裝）。
- 耐腐蝕性：適用於化工産品、危險品運輸（參考聯合國《危險貨物運輸規章範本》）。

三、典型應用場景

食品包裝
無菌磚（利樂包）、蒸煮袋（耐高溫複合膜）、咖啡鋁箔袋等，通過阻隔光氧保持風味（案例：Shelf-stable beverage composite boxes）。
工業與特種運輸
- 危險化學品複合桶（UN認證，如：30L composite IBC container）。
- 醫藥泡罩包裝（鋁塑複合，防潮避光）。

權威參考來源

術語标準：
GB/T 4122.4-2010《包裝術語第4部分：材料與容器》

國際規範：
ISO 16101:2006《包裝危險品用塑料複合容器試驗标準》

行業應用指南：
《食品接觸材料安全技術規範》（國家衛生健康委員會）

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過國家标準全文公開系統、ISO官網或權威出版社數據庫檢索上述标準編號獲取原文。）

網絡擴展解釋

“複合容器”是一種由内、外兩層不同材料或結構組成的包裝或存儲裝置，廣泛應用於液體運輸、危險品包裝及高壓存儲等領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義與結構

複合容器通常由剛性外部容器和可壓縮内部容器組成（）。外部容器多采用纖維闆、木箱或金屬材質，用於提供結構強度和保護；内部容器則用於盛裝液體或可傾倒産品，材質包括塑料、鋁箔襯裡等，基重範圍在150g/m²至700g/m²（）。

2.分類與标準

根據用途和材質，複合容器分為多種類型（）：

危險品包裝：如玻璃/陶瓷内貯器搭配鋼桶、鋁箱等（如6PA1、6PB1等編碼）。
工業包裝：如纖維罐（紙罐）、帶鋁箔内襯的容器等（）。
高壓存儲：複合壓力容器（CPV），采用絲束纏繞技術制造，用於航空航天等領域（）。

3.核心特征

截面設計：内部容器通常包含圓形和非圓形截面區域，非圓形部分與外部容器接觸以增強穩定性，圓形部分分隔非圓形區域以緩沖壓力（）。
功能性：需兼顧産品保護（避光、防震）、堆疊便利性及貨架吸引力（）。

4.應用領域

常規運輸：如液體、食品的存儲與運輸（）。
危險品包裝：符合國際編碼标準，确保安全運輸（）。
高端工業：如航空航天用複合壓力容器，集成傳感器實現實時結構健康監測（）。

5.制造工藝與材料

生産線技術：例如Guschky設備可生産直徑30-160mm、壁厚2mm的纖維罐，速度達300罐/分鐘（）。
材料組合：常見内襯材料包括鋁-紙、聚乙烯，外部為纖維闆或金屬（）。

如需了解具體标準或完整分類，可參考的編碼體系（）。