英語翻譯：

【機】 illite clay

分詞翻譯：

雲的英語翻譯：

cloud
【醫】 nephelo-

專業解析

白雲（bái yún）是漢語中常見的自然現象詞彙，字面指“白色的雲朵”，其英文對應詞為“white cloud”。從漢英詞典及跨學科視角分析，其含義包含以下層次：

1. 氣象學定義

   在氣象學中，白雲是由大氣中水蒸氣凝結形成的可見懸浮物，屬于積雲、層雲等低雲屬類别。其白色源于陽光在微小水滴或冰晶上的散射現象，與雲層厚度和光線折射角度直接相關。

2. 文化象征意義

   漢語語境中，白雲常被賦予哲學與文學意象，例如《莊子·天地篇》以“白雲蒼狗”比喻世事無常，李白詩句“白雲千載空悠悠”則借雲抒情表達時空悠遠感。英語文學中，華茲華斯（William Wordsworth）在《我似流雲獨遊》中同樣将白雲用作自由精神的載體。

3. 跨語言對比差異

   權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》标注其核心英文釋義為“white cloud”，但需注意英語語境中“cloud”可涵蓋灰、黑等顏色雲層，漢語“白雲”則特指白色形态，存在語義範圍差異。

4. 現代應用拓展

   在環境科學領域，白雲的密度與形态已成為大氣污染監測指标之一，如世界氣象組織（WMO）将雲層反照率數據納入全球氣候評估體系。

網絡擴展解釋

“白雲”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

指白色的雲朵，由大氣中的水滴或冰晶聚集形成，陽光散射使其呈現白色。這一自然現象在《詩經·小雅》中便有描述：“英英白雲，露彼菅茅”，展現其詩意美感。

---

二、曆史與官職

1. 黃帝時期的官職
   據《漢書》記載，黃帝以“雲”命名官職，其中“白雲”為秋官，掌管刑獄，後世以此代指刑官。
2. 刑官别稱
   唐代文獻如《授裴敦複刑部尚書制》中，仍沿用“白雲之師”指代刑部官員。

---

三、文學與象征

1. 典籍引用
   《莊子·天地》以“乘彼白雲，至于帝鄉”賦予神話色彩；《白雲謠》則為古代歌謠，含超脫塵世之意。
2. 情感寄托
   白雲常象征思親之情（如遊子望雲思鄉）或歸隱之志（如文人借雲喻淡泊）。

---

四、其他特指

1. 人物與地标
   • 特指北宋道士陳抟，因其隱居華山時以“白雲先生”自稱。
   • 指代“白雲亭”，見于部分古籍中的地名。

---

補充說明

• 若需了解更完整的引申義（如“白雲”在詩詞中的具體用法），可參考《辭海》或《漢典》等權威辭書。
• 低權威性網頁中提及的“白雲”為人名（如現代政治人物），與詞語本義無關，此處不作采納。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

脫水山梨糖醇羧酸酯脫水食物脫水收縮脫水糖脫水托品脫水物脫水亞甲枸橼酸鈉脫水芽子堿脫水樟腦酸脫水粘酸脫水作用脫樹脂脫樹脂作用脫四氫道益氏酸甲醚脫酸脫酸作用脫俗的脫髓鞘脫羧脫羧輔酶脫羧基作用脫羧鹵化脫羧酶脫羧硝化拖沓的脫胎脫胎換骨脫碳脫碳法展性處理脫糖