電腦輸入打孔是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 computer entry punch

分詞翻譯：

電腦的英語翻譯：

computer
【計】 robot brain
【經】 accounting machine; computer; electronic computer

輸入的英語翻譯：

import; input; introduce
【計】 CI; enter; entering; in-fan; input; inputting; load line; typing-in
【化】 input
【醫】 importation; infusion; intromission
【經】 import

打孔的英語翻譯：

stiletto
【計】 slotting

專業解析

從漢英詞典角度解析，“電腦輸入打孔”指早期計算機系統中，通過物理打孔設備（如打孔機）在特定介質（如紙帶或卡片）上制作孔洞圖案來表示數據或指令，再通過光電讀卡器等設備将這些孔洞圖案轉換為電信號輸入計算機的過程。以下是詳細解釋：

一、核心術語釋義

中文術語：電腦輸入打孔
- 電腦：指電子計算機（Computer）。
- 輸入：數據或指令進入計算機系統的過程（Input）。
- 打孔：在介質上穿孔形成二進制編碼（Punching）。
  綜合釋義：通過穿孔方式将信息轉換為計算機可讀格式的輸入方法。
英文對應術語：Computer Input Punching
- 專業文獻中常表述為"Punched Card Input" 或"Paper Tape Input"，強調介質類型（美國計算機曆史博物館，2023）。

二、技術原理與流程

編碼方式
每個孔位代表一個二進制位（0或1），例如：
- 80列打孔卡中，每列12個孔位可表示1個字符（ASCII或EBCDIC編碼）。
- 标準紙帶每行5-8個孔位，表示一個字符（IEEE計算機協會，早期計算标準）。
輸入流程
人工輸入 → 打孔設備穿孔 → 讀卡器光電掃描 → 電信號傳輸 → 計算機處理

（參考：《計算機科學技術名詞》第三版，科學出版社）

三、曆史背景與應用

起源：
源自19世紀提花織布機穿孔卡片技術，20世紀50-70年代成為主流計算機輸入方式（IBM檔案館，打孔卡技術史）。
典型設備：
- 打孔機（Keypunch）：如IBM 029卡式打孔機
- 讀卡器（Card Reader）：光電式或機械式
  （美國計算機曆史博物館藏品記錄）

四、現代語境中的演變

隨着鍵盤/磁盤輸入普及，物理打孔技術於1980年代淘汰，但術語仍用於：

計算機發展史文獻（如《IEEE計算史年鑒》）
部分工業控制系統（遺留系統維護文檔）
信息存儲隱喻（如“打孔卡式設計”指代陳舊接口）

權威來源參考：

中國計算機學會《計算機術語中英對照表》

美國國家技術标準局（NIST）《信息技術遺産術語庫》

IBM公司《打孔卡技術白皮書》（1974年存檔）

網絡擴展解釋

“電腦輸入打孔”是早期計算機技術中一種通過物理介質記錄和輸入數據的方式，具體解釋如下：

1.基本概念

指通過在紙帶或卡片上鑿出特定排列的孔洞，将程式指令或數據轉化為計算機可識别的二進制信息（0和1），再通過讀卡機等設備輸入計算機處理。

2.實現原理

編碼方式：每個孔洞代表一個二進制位（例如，有孔為1，無孔為0），不同位置的孔組合可表示字符、數字或操作指令。
物理載體：常用介質包括打孔紙帶（長條狀）和打孔卡片（單張硬紙片），如IBM的80列标準卡片。

3.曆史應用

早期計算機輸入：20世紀50-70年代廣泛用於大型計算機（如ENIAC、IBM系統），程式員需手動編寫并打孔編碼，再通過讀卡器輸入。
數據存儲：打孔紙帶也可用於長期保存程式或數據，類似現代存儲介質。

4.技術局限性

效率低：手工打孔易出錯，且修改需重新制作卡片。
容量受限：單張卡片僅能存儲少量信息（如80個字符）。
淘汰原因：隨着鍵盤、磁盤等交互式輸入設備出現，該技術逐漸被取代。

補充說明

現代計算機已不再使用打孔輸入，但這一技術是計算機發展史上的重要裡程碑，體現了從物理機械到電子數字化的過渡。