英語翻譯：

reading
【計】 reading number
【經】 count

相關詞條：

1.numbericalreading  2.count  3.numericalreading  4.readnumber  

例句：

1. 刻度尺、刻度盤、量規等顯示的讀數是多少？
   What does the scale, dial, gauge, etc read?
2. 溫度計的讀數是27度。
   The thermometer reads 27 degrees.
3. 你記得表上的讀數嗎？
   Do you remember the reading on the meter?
4. 我的溫度計上個月的讀數遠遠超過平均溫度。
   The readings on my thermometer last month were well above the average.
5. 你能讀出刻度盤上的讀數嗎？
   Can you read the number on the dial?

分詞翻譯：

讀的英語翻譯：

attend school; read
【計】 R
【醫】 reading

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

在漢英詞典視角下，“讀數”一詞的詳細解釋如下：

“讀數” (dúshù)

指從測量儀器、儀表、刻度盤、顯示屏或其他指示裝置上讀取并記錄的數值結果。該數值代表被測物理量（如長度、溫度、壓力、電壓、速度等）在特定時刻或條件下的量化數據。

英文對應詞：

• Reading (最常用且核心對應詞)：指儀器顯示的數值信息。

  例：The thermometer reading was 25°C. (溫度計的讀數是25攝氏度。)

• Indication：強調儀器指示或顯示的值。
• Measured Value：側重於這是通過測量得到的具體數值。
• Displayed Value：特指在顯示屏上呈現的數值。

核心含義解析：

1. 獲取信息的過程與結果： “讀”強調觀察和解讀儀器顯示的行為，“數”指最終獲得的數值結果。該詞同時蘊含了動作（讀取）和結果（數值）兩層含義。
2. 依賴測量工具： “讀數”必然與某種測量儀器或顯示裝置相關聯，是儀器将物理量轉化為可讀數字或刻度的體現。
3. 瞬時性與準确性： 讀數通常反映的是讀取時刻的瞬時狀态。其準确性依賴於儀器的精度、校準狀态以及讀取者的操作（如避免視差）。
4. 應用場景廣泛： 常見於科學實驗、工程技術、醫療檢測、日常監測（如水電表讀數）等需要量化數據的領域。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）： 對“讀數”的定義明确指向測量儀器上顯示的數字。
2. 《牛津英漢雙解技術詞典》： 将 “reading” 解釋為儀器或量表上顯示或記錄的數值，是“讀數”最标準的英文對應詞。
3. 全國科學技術名詞審定委員會： 在物理學、工程學等學科名詞審定中，“讀數”是規範術語，對應英文“reading”。
4. 專業領域教材與标準（如物理實驗教程、計量技術規範）： 普遍使用“讀數”來描述從測量裝置獲取數據的過程和結果，并強調其準确讀取的重要性。

網絡擴展解釋

“讀數”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 測量儀器中的數值讀取 指從儀表、量具等設備上直接觀察并記錄的數值。例如：

   • 溫度計顯示25℃，則“讀數”為25；
   • 血壓計顯示120/80mmHg，兩個數值均為讀數。 需注意讀取方法（如視線與刻度對齊）。

2. 數學/統計中的數值記錄 在數據統計或實驗中，指對某一時刻或條件下記錄的數值。例如：

   • 實驗每隔5分鐘記錄一次溫度，每次記錄即一個讀數；
   • 問卷調查中每個選項的選擇數量統計值也稱為讀數。

3. 日常泛化的數據信息 廣義上可指任何标注、彙報的數值信息，如：

   • 財務報表中的收支數據；
   • 智能設備顯示的步數、心率等實時數據。

共同特點：均強調對量化信息的準确獲取與記錄，是科學測量、數據分析的基礎步驟。若涉及專業領域（如工程校準），需按規範操作以減少誤差。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

計算機化期刊編目系統計算機化數據計算機化數據庫計算機化數值控制計算機化透射式斷層照相法計算機化心電圖分析系統計算機化信息計算機化信息庫計算機化影象重現計算機化郵件編目系統計算機化運籌學計算機化中子活化分析計算機化轉報計算機繪圖系統計算機間計算機監督控制計算機監督控制系統計算機間通信系統計算機基本高級語言計算機集成制造系統計算機結構語言計算機結果計算機接口部件計算機機房計算機記錄計算機晶片計算機開環控制計算機課件計算機科學計算機科學的數學基礎