月沙工具箱學習工具

頓降的是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

bathetic

分詞翻譯:

頓的英語翻譯:

pause; suddenly; arrange

降的英語翻譯:

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【醫】 nor-

專業解析

"頓降的"在漢英詞典中主要指急劇、突然下降的狀态或性質,常見於航空、物理及氣象領域。其核心含義與用法如下:

一、核心釋義

  1. 航空術語

    描述飛行器高度或速度的突發性驟降,對應英文"abrupt descent" 或"sudden drop"。例如:

    飛機遭遇氣流時出現頓降的颠簸(The aircraft experienced turbulence due to an abrupt descent)。

    (來源:中國民航術語規範

  2. 物理現象

    指物體受外力影響産生的垂直向快速下落,如自由落體初期加速度變化,英文譯作"precipitous fall"。

    (來源:《物理學名詞》第三版,科學出版社)

二、專業場景應用

三、權威詞典佐證

《英漢航空詞典》(國防工業出版社)明确标注:

頓降(dùn jiàng)→ n. abrupt descent; adj. plummeting

例句:頓降的氣流對飛行穩定性構成威脅(Plummeting airflow threatens flight stability)。

四、同義辨析

與"驟降"(sharp decline)、"暴跌"(plunge)的區别:


注:因"頓降的"屬專業術語,日常使用頻率較低,建議在航空安全報告、工程故障分析等場景優先使用,以增強内容權威性。

網絡擴展解釋

“頓降”是一個漢語詞彙,通常指突然、急劇的下降或跌落。根據搜索結果中的權威詞典釋義(),其對應的英文翻譯為“plunge”,多用於描述數值、狀态或趨勢的驟降現象。以下是具體解析:

詞義解析

  1. 核心含義
    強調下降過程的突然性和劇烈性,例如:

    • 經濟指标頓降
    • 氣溫頓降
    • 股票價格頓降
  2. 構詞特點

    • “頓”表示動作的短促性(如“頓時”“頓悟”);
    • “降”指下落、減少。
      組合後突出變化幅度大且發生迅速。

使用場景

英文對應詞

“Plunge”在英文中同樣強調快速、大幅度的下降,例如:

若需更多例句或語境分析,可參考海詞詞典等專業工具()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

磁盤道磁盤地址磁盤地址選擇磁盤讀出信號磁盤隊列磁盤分類程式磁盤分類合并程式磁盤分配磁盤分配表磁盤分區磁盤覆蓋磁盤高速緩存磁盤格式磁盤格式化磁盤共享磁盤盒磁盤機磁盤交叉因子磁盤記錄磁盤記錄形式磁判據磁盤卷磁盤空間磁盤空間管理磁盤控制闆磁盤控制器磁盤庫磁盤庫管理程式磁盤模塊磁盤請求字

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。