鍍鎳是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 nickel plating

分詞翻譯：

鍍的英語翻譯：

plating

鎳的英語翻譯：

nickel
【化】 niccolous; nickelous
【醫】 Ni; niccolum; nickel; wire
【經】 nickel

專業解析

鍍鎳（Nickel Plating）是金屬表面處理工藝中常見的一種電化學加工方法，指通過電解作用在基體材料表面沉積一層鎳金屬或其合金的過程。其英文定義為“the process of depositing a thin layer of nickel onto a metal object by electroplating to improve corrosion resistance, wear resistance or aesthetic appearance”。

從材料學角度分析，該工藝包含三個核心要素：

電鍍液體系：通常采用硫酸鎳、氯化鎳為主鹽的酸性鍍液或氨基磺酸鎳鍍液，并需添加硼酸作為緩沖劑；
鍍層功能：基礎防護鍍層厚度範圍2-15μm，顯微硬度可達300-600HV，孔隙率與鍍液純度及工藝參數密切相關；
工業應用：根據《表面處理技術手冊》記載，汽車零部件鍍鎳占比達32%，電子連接器鍍層占比28%，裝飾性鍍層在衛浴五金領域應用占25%市場份額。

現代鍍鎳技術已發展出多種改良工藝，包括：微孔鎳（Microporous Nickel）、複合鍍鎳（Ni-SiC）、脈沖鍍鎳（Pulse Plating）等，這些技術通過改變晶粒結構和摻雜微粒顯著提升了鍍層的功能性表現。

網絡擴展解釋

鍍鎳是指通過電解或化學方法在金屬或某些非金屬表面沉積一層鎳的工藝，主要用於提升基材的耐腐蝕性、耐磨性和裝飾性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

鍍鎳是通過電化學或化學反應，在物體表面形成一層鎳鍍層的技術。其核心原理是通過鎳鹽溶液中的鎳離子在基材表面還原沉積，形成均勻覆蓋層。

2.分類與原理

電鍍鎳：利用電解反應，将鍍件作為陰極、鎳闆作為陽極，在直流電作用下，鎳離子在陰極（鍍件）表面沉積。電解液通常含鎳鹽（主鹽）、導電鹽、pH緩沖劑等成分，光亮劑可調節鍍層為亮鎳或暗鎳。
化學鍍鎳（無電解鍍）：通過還原劑（如次磷酸鹽）将溶液中的鎳離子還原為金屬鎳，自發沉積到具有催化活性的基材表面。該過程無需外部電流，鍍層均勻且適用於複雜形狀工件。

3.工藝流程

電鍍鎳典型流程包括：基材前處理（除油、酸洗）→ 電解液配置（含鎳鹽、添加劑）→ 電鍍（通電沉積）→ 後處理（清洗、幹燥）。化學鍍鎳則需控制溫度、pH值和還原劑濃度以實現穩定沉積。

4.應用領域

工業防護：汽車零部件、機械工具表面防鏽。
電子制造：提高連接器、電路闆的導電性和抗氧化性。
裝飾鍍層：珠寶、衛浴五金等通過亮鎳層增強美觀度。

5.優缺點

優勢：耐腐蝕、耐磨性優異；導電/導熱性良好；裝飾效果強。
缺點：鍍層後無法焊接；耐高溫性能有限；化學鍍成本較高。

示例：電池鋼帽鍍鎳後需測試物理性能，因其可能影響焊接和導電特性（參考）。