麥仙翁屬是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Agrostemma L.

分詞翻譯：

麥仙翁的英語翻譯：

【醫】 Agrostemma githago L.; corn cockle

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

麥仙翁屬（Agrostemma）是石竹科（Caryophyllaceae）下的一個屬，其拉丁屬名由希臘語“agros”（田野）和“stemma”（花環）組合而成，指其常見於農田且花朵呈環狀排列的特征。該屬植物為一年生草本，莖直立，葉片線形對生，花單生於枝頂，花瓣5枚，顔色多為粉紅或紫紅色，蒴果卵形内含黑色種子。

目前學界公認該屬包含2個物種，其中麥仙翁（Agrostemma githago）為典型代表種。該物種原産於歐亞大陸，隨農作物傳播已成為全球性雜草，其種子含皂苷類毒素，誤食可能引發嘔吐、腹瀉等中毒反應。值得注意的是，現代農業技術已顯著減少其在麥田的出現頻率。

在植物分類學研究中，麥仙翁屬的染色體基數x=12被認為對理解石竹科演化具有重要參考價值。其花朵形态特征（如萼筒具10條縱脈）被《中國植物志》收錄為關鍵鑒别依據。美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）記錄顯示，該屬植物在北美洲已被列為歸化物種。

網絡擴展解釋

麥仙翁屬（Agrostemma）是石竹科下的一個屬，以下為其詳細解釋：

1. 分類學信息

科屬地位：屬於石竹科（Caryophyllaceae），剪秋羅族（Lychnideae）下的麥仙翁屬。
學名來源：拉丁名 Agrostemma 源自希臘語“agros”（田野）和“stemma”（花環），意指其生長環境與花朵形态。
物種數量：全球約2種，中國僅分布1種（麥仙翁 A. githago）。

2. 形态特征

植株：一年生或多年生草本，全株密被白色長硬毛或氈毛，莖直立，高60-90厘米，常單生或上部分枝。
葉片：線形或線狀披針形，基部微合生，頂端漸尖，中脈明顯。
花：單生於枝頂，花萼5深裂，裂片線形、葉狀，具10條縱脈；花瓣5枚，紫紅色或白色，瓣片倒卵形。
果實：蒴果卵形，無隔膜，種子黑色、腎形，表面具棘狀凸起。

3. 分布與生境

地理分布：原産歐洲、亞洲、非洲北部及北美洲；中國見於黑龍江、吉林、内蒙古、新疆等地。
生境：常生於麥田、路旁草地或荒地，為田間雜草，耐幹旱和貧瘠土壤。

4. 應用與毒性

觀賞價值：株形端莊，花色豔麗，可用於花壇、花境布置或作為切花材料。
藥用價值：全草入藥，具止咳平喘、溫經止血功效，但需謹慎使用。
毒性警示：全株有毒，種子含皂苷類毒素，誤食會引起嘔吐、腹痛，甚至死亡；曾因混入麥類作物導緻人畜中毒。

5. 代表物種：麥仙翁（Agrostemma githago）

花期/果期：6-8月開花，7-9月結果。
形态特殊性：花萼裂片顯著長於萼筒，花瓣短於花萼，種子表面棘凸明顯。

麥仙翁屬是兼具觀賞性與毒性的植物類群，需注意合理利用。如需藥用或栽培，建議在專業人員指導下進行。