賣完是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 close out; sell out

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

專業解析

"賣完"是一個常用的漢語詞彙，在商業和日常交流中表示商品或服務已全部售出、無庫存的狀态。其核心含義和對應的英文表達如下：

一、中文釋義

"賣完"指商品或服務已全部售出，沒有剩餘庫存。強調銷售行為的完成狀态。

例句：

"新款手機剛上架就賣完了。"
"演唱會門票三小時内賣完了。"

二、英文對應表達

Sell out
- 最常用短語，指商品售罄。
- 例："The concert tickets sold out in minutes."
- 被動語态常見："The product is sold out."
Out of stock
- 強調庫存耗盡的狀态，多用於零售場景。
- 例："This item is temporarily out of stock."
Run out of
- 側重供應耗盡，可用於商品或資源。
- 例："The store ran out of bread."

三、使用場景對比

場景	推薦表達	例句
限量商品/活動門票	Sell out	"The limited edition sold out."
日常商品缺貨	Out of stock	"Size M is out of stock."
資源/供應耗盡	Run out of	"We ran out of coffee."

四、權威來源參考

以下詞典收錄了相關釋義及用法（因平台限制無法提供鍊接，可搜索以下出版物）：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- "Sell out" 詞條釋義："售完，賣光"。
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
- "Out of stock" 解釋為"缺貨，無庫存"。
Cambridge English-Chinese Dictionary（劍橋英漢詞典線上版）
- 定義 "Run out of" 為"用完，耗盡"。

五、延伸用法

"賣光了"（口語化）：與"賣完"同義，更口語化。
"售罄"（書面語）：正式場合常用，如商品标簽或公告。

以上解析綜合了多部權威漢英詞典的釋義，適用於商業報告、學術寫作及日常對話場景。如需具體例句或細分場景應用，可進一步查閱專業詞典數據庫。

網絡擴展解釋

“賣完”是一個常用詞語，指商品或服務已全部售出、無剩餘庫存的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

核心定義
“賣完”指商品全部售出，庫存為零，無法繼續銷售。例如：“演唱會門票開售當天就賣完了。”
近義詞
- 售罄（書面語，多用於正式場合或商業報告）：如“樓盤已售罄”
- 銷售一空（強調快速銷售完畢）：如“新手機上市三天便銷售一空”

二、使用場景與區别

口語與書面語
- 口語：常用“賣完”，如“牛奶賣完了，明天再來吧”。
- 書面語/專業場景：傾向使用“售罄”，如房地産廣告标注“房源已售罄”。
商業指标
在商業領域，“售罄率”用於衡量商品銷售速度，如“某款衣服首月售罄率達90%”。

三、反義詞與擴展

反義詞：開賣（開始銷售）、補貨（重新增加庫存）
延伸表達：
“搶購一空”強調熱銷導緻快速賣完，如“限量版球鞋被搶購一空”。

四、典型例句

商場促銷：
“特價商品半小時就賣完了，請關注下次活動。”
線上購物：
“這款聯名款T恤剛上架就顯示‘已售罄’。”

如需更多例句或專業用法，可參考詞典查詢工具（如）。