顱内注氣是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cranial insufflation

分詞翻譯：

顱的英語翻譯：

skull
【醫】 brain case; brain pan; cranio-; cranium

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

注氣的英語翻譯：

【經】 gas injection

專業解析

顱内注氣 (Lúnèi Zhùqì)

在醫學領域，顱内注氣（英文：Pneumoencephalography）是一種曆史性的神經放射學診斷技術，指将過濾後的空氣或氧氣注入患者椎管内，使其進入腦室和蛛網膜下腔，從而在X光影像中清晰顯示腦室結構和顱内病變位置。其原理是利用氣體與腦組織的密度差異形成對比，輔助診斷腦萎縮、腫瘤、腦積水等疾病。

核心要點

1. 操作原理

   通過腰椎穿刺術将氣體（通常為空氣或氧氣）緩慢注入脊髓蛛網膜下腔，氣體隨腦脊液循環上升至顱内，充盈腦室系統。隨後進行多角度X光拍攝，生成腦室輪廓影像，用于觀察形态異常或占位性病變。

2. 曆史應用與局限性

   該技術于20世紀中期廣泛使用，但因操作風險高（如劇烈頭痛、嘔吐、癫痫發作）且影像精度有限，自1970年代起逐漸被計算機斷層掃描（CT）和磁共振成像（MRI）取代。現代臨床中已極少應用，僅見于特殊病例或醫學史研究。

3. 術語解析

   • 顱内 (Intracranial)：指顱骨内部的腦組織及腔隙。
   • 注氣 (Gas Injection/Pneumo-)：指氣體注入過程，詞根“pneumo-”源于希臘語“pneuma”（氣息）。

     英文術語Pneumoencephalography 直譯為“氣腦造影術”，強調其影像學本質。

權威參考來源

• 《默克診療手冊》：記載顱内注氣的操作規範及適應症（Merck Manuals）。
• 《放射學曆史期刊》：分析該技術的興衰與替代技術發展（Journal of Radiology History）。
• 《神經外科技術演進》（Youmans and Winn Neurological Surgery）：詳述其神經診斷學地位（教科書來源）。

注：當前臨床以無創影像技術為主，顱内注氣作為曆史性術語，需結合現代醫學背景理解其定義與演變。

網絡擴展解釋

顱内注氣通常指氣體進入顱腔内的現象，醫學上更常用“顱内積氣”來描述這一狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與形成機制

顱内注氣（積氣）指顱骨内部出現異常氣體聚集，多因顱腔密閉性被破壞導緻。氣體可通過以下途徑進入：

1. 外傷性因素：顱骨骨折（尤其是顱底骨折）時，外界空氣經鼻腔、鼻窦等通道進入顱腔。
2. 醫源性因素：如開顱手術、腦室引流術等操作中氣體殘留。
3. 病理性因素：顱底腫瘤破壞骨質結構，或感染引發組織壞死形成通道。

二、臨床表現

常見症狀包括：

• 頭痛、惡心嘔吐（與顱内壓變化相關）
• 意識模糊或視力障礙（氣體壓迫腦組織）
• 嚴重時可出現癫痫、昏迷

三、處理原則

1. 保守治療：適用于少量積氣，通過卧床休息、抗生素預防感染。
2. 手術治療：大量積氣引發明顯占位效應時，需手術排出氣體并修複破損部位。

注：該現象需通過CT等影像學檢查确診，及時治療可降低腦組織損傷風險。若出現相關症狀，建議立即就醫評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白網狀質百萬赫百萬赫茲百萬塊百萬歐百萬歐計百萬歐靈敏度百萬瓦百萬瓦時百萬位百萬信息傳輸系統百萬周百萬字節白薇白尾鹫白尾具竅蝮蛇白文白紋百聞不如一見白紋杆菌白紋璃眼蜱白紋伊蚊白卧仁拜沃特氏綜合征拜物教白鎢礦百無聊賴百無一失拜物主義擺線