裂隙羊膜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 schizamnion

分詞翻譯：

裂隙的英語翻譯：

crack; crevice; fracture
【化】 fissure; fissures; fissuring
【醫】 crena; crenae; fissura; fissure; flaw; slit

羊膜的英語翻譯：

【醫】 agnina membrana; amnia; amnio-; amnion; amniotic membranae
amniotic sac; indusium; veil

專業解析

裂隙羊膜（Fissured Amnion）的漢英詞典釋義與醫學解析

在胚胎學與産科學中，“裂隙羊膜”是一個描述羊膜結構出現異常的專業術語。其核心含義如下：

一、基本定義

• 漢語釋義： 指包裹胎兒的羊膜囊（Amniotic Sac）最内層薄膜（即羊膜）出現微小裂縫或裂痕的狀态。
• 英語對應： Fissured Amnion / Cracked Amnion。其中 “Fissured” 意為“有裂隙的”，“Amnion” 即羊膜。

二、發生階段與特征

• 此現象通常發生在妊娠早期（如孕8-12周左右）。
• 裂隙通常為微小、局限 的破損，而非羊膜的大面積破裂（後者稱為“胎膜早破”）。
• 羊膜裂隙可能導緻羊水微量滲漏，但不同於臨床顯著的破水。

三、臨床意義與關聯

• 潛在風險： 羊膜是保護胎兒的重要屏障。裂隙的存在理論上可能增加宮内感染 風險，或與早期妊娠并發症（如流産迹象）相關聯。然而，其臨床意義需結合具體症狀（如出血、腹痛）及超聲檢查綜合判斷 。
• 超聲診斷： 在早孕期超聲檢查中，有時可觀察到羊膜與絨毛膜之間出現無回聲裂隙，或羊膜局部回聲中斷，這可能是“裂隙羊膜”的影像學表現 。需注意與羊膜絨毛膜分離（Amniochorionic Separation）進行鑒别，後者指兩層膜之間出現液性暗區，範圍可能更廣泛 。
• 與流産的關系： 部分研究認為，早孕期發現的羊膜裂隙可能與先兆流産 相關，是胚胎發育異常或宮内環境改變的一個可能征象 。

四、重要提示

• “裂隙羊膜”是一個描述性術語，主要用於超聲影像學或病理學描述。
• 其診斷需由專業醫生結合臨床表現、超聲圖像及其他檢查 綜合做出，孕婦無需僅憑此術語過度擔憂。
• 處理方式取決於具體情況，可能包括密切觀察、休息或必要的醫療幹預。

權威參考資料來源：

1. 《婦産科學》（第9版），謝幸等主編，人民衛生出版社： 提供羊膜結構與功能、胎膜異常及妊娠早期并發症的基礎理論。
2. 《中華超聲影像學雜志》相關臨床研究綜述： 探讨早孕期羊膜異常（包括裂隙）的超聲表現、診斷标準及臨床意義。

網絡擴展解釋

“裂隙羊膜”并非标準醫學術語，但結合“羊膜”的定義和臨床常見問題，可以推測其可能指羊膜結構上的異常裂口或局部破損。以下是綜合解釋：

1. 羊膜的基礎功能 羊膜是包裹胎兒的透明薄膜，由單層上皮細胞構成，與絨毛膜共同形成胎兒的保護屏障。主要作用包括：

   • 分泌羊水，維持胎兒活動空間；
   • 防止細菌入侵和機械性損傷；
   • 通過羊水流動促進胎兒肌肉骨骼發育。

2. “裂隙”的可能含義 根據臨床語境推測可能指：

   • 羊膜局部裂口：因外力或發育異常導緻的薄膜破損，可能引發羊水緩慢滲漏（需與完全性胎膜早破區分）；
   • 超聲檢查中的影像學描述：如羊膜腔内異常回聲帶或膜結構不連續；
   • 病理學改變：羊膜細胞層出現微小斷裂，可能增加感染風險。

3. 臨床注意事項 若檢查提示羊膜異常，需進一步通過羊水穿刺評估染色體風險，或通過超聲監測羊水量變化。孕期出現陰道流液、腹痛等症狀應及時就醫。

建議：該表述可能存在歧義，具體診斷需結合臨床檢查。請以産科醫生的專業評估為準，避免自行解讀檢查報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

空氣起動凸輪空氣氣化脫臭空氣氣流空氣清除空氣清潔法空氣清潔器空氣清洗冷卻器空氣氣味空氣氣壓計空氣去極化電極空氣取樣器空氣燃料比空氣燃料比例調節空氣燃料混合物空氣熱化學空氣轫開閉器空氣容器空氣軟管空氣入口空氣塞空氣燒熱器空氣射叢空氣生物學空氣升液泵空氣升液萃取器空氣升液攪拌器空氣升液攪和器空氣升液器空氣升液式混合澄清槽空氣滲透